When is Anabela's name day?

Anabela celebrates name day on 20. august.

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Anabela?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Anabela patria: Anabelka, Belka, Bela, Anka, Anička.

Nome da bambinaOrigine: Latin, HebrewMolteplici ipotesi di origineOnomastico: 20. august

Anabela

Q: Aký je pôvod a význam mena Anabela?

Meno Anabela má Latin, Hebrew pôvod. Jeho význam je: Derived from Latin roots meaning “lovable”, Anabela is also interpreted as a combination meaning “graceful and beautiful”..

Anabela is an enchanting feminine name celebrated worldwide in variations such as Annabel, Annabelle, and Annabella. It radiates a blend of romantic tenderness, poise, and fairy-tale charm. Parents adore its flowing, lyrical cadence and its uplifting connection to grace and loveliness.

Varianti del nome

Equivalenti internazionali e varianti in altre lingue

Clicca su un nome per aprire il profilo.

Italiano:

Annabella

Slovacco:

Anabela

Ceco:

Anabela

Inglese:

Ungherese:

Polacco:

Tedesco:

Spagnolo:

Francese:

Portoghese:

Anabela

Altre varianti internazionali:

Anabelle

Confronta questo nome

Origine ed etimologia del nome

Analisi onomastica e linguistica specialistica

Spiegazione linguistica e significato

Derived from Latin roots meaning “lovable”, Anabela is also interpreted as a combination meaning “graceful and beautiful”.

Podrobný etymologický rozbor

Anabela patrí do okruhu mien Annabel a Annabella, ktorých pôvod sa vysvetľuje viacerými spôsobmi. Historický výklad spája meno Annabel, doložené v stredovekom Škótsku, s menom Amabel odvodeným z latinského amabilis („milovaniahodná“, „hodná lásky“). Slovenská jazykovedná literatúra uvádza aj spojenie mien Anna a Bela. Anna má hebrejský základ channáh („milosť“, „priazeň“); zložka Bela sa pri výklade „krásna Anna“ spája s talianskym bella alebo francúzskym belle („krásna“), ktoré majú latinský základ. Pri historickom mene Annabel sa spojenie s Annou a výrazom pre krásu vysvetľuje aj ako druhotné etymologické prehodnotenie.

Fonti e metodologia specialistica: Historický výklad: E. G. Withycombe, The Oxford Dictionary of Christian Names (1947), heslo Annabel, dostupné v reprodukcii na Forebears. Slovenský pravopis a výklad Anna + Bela: Iveta Valentová, Slovenská reč, 2022, roč. 87, č. 2, s. 81–82, článok v časopise JÚĽŠ SAV. Medzinárodné súvislosti a španielska podoba Anabel: Behind the Name, heslo Annabel. Skloňovanie bolo posúdené podľa vzoru žena; domácke podoby sú výberové a ich používanie závisí od rodinného úzu. Ide o audit pomocou AI, nie o posudok JÚĽŠ SAV ani Milana Majtána.

L'IA ha collaborato alla stesura di questo testo. Le fonti indicate consentono di verificare singole affermazioni; non garantiscono una revisione specialistica dell'intero profilo né l'ammissibilità giuridica del nome.

Varianti del nome

Equivalenti internazionali e varianti in altre lingue

Clicca su un nome per aprire il profilo.

Italiano:

Annabella

Slovacco:

Anabela

Ceco:

Anabela

Inglese:

Ungherese:

Polacco:

Tedesco:

Spagnolo:

Francese:

Portoghese:

Anabela

Altre varianti internazionali:

Anabelle

Indice per viaggi internazionali

Come Anabela viene pronunciato all’estero, scritto sui biglietti e percepito nel mondo

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Grado di adattabilità globale100 %

Grafia su passaporto e biglietti aerei:

ANABELA

100% identico alla forma originale

Grafia e accenti:

Senza diacritici (ASCII)

Grafia internazionale universale

Lingue del mondo:

17 varianti internazionali

Česky, Anglicky, Maďarsky

Vantaggi del nome in viaggio

•Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

Cosa considerare all’estero