Vissza a névkereséshez
LánynévEredet: cseh, görögEnnek a névnek nincs névnapja a hivatalos SK naptárban

Jiřina

A Jiřina egy hagyományos cseh női név, amely a Jiří (a György megfelelője) férfinévből alakult ki. Távoli eredete a földművest jelölő görög szóra vezethető vissza. Különleges, dallamos hangzású név, amely szorosan kapcsolódik a gazdag cseh népi hagyományokhoz.

Névváltozatok

Nemzetközi megfelelők más nyelveken

Magyar:
Szlovák:
Cseh:
Jiřina
Angol:
Lengyel:
Német:
Spanyol:
Francia:
Portugál:
További nemzetközi változatok:
Név összehasonlítása

A név eredete és etimológiája

Tudományos névtani és etimológiai elemzés
Nyelvészeti magyarázat és jelentés

Cseh női név, amelynek jelentése: „földművesnő” vagy „földművelő”.

Részletes szlovák etimológiai elemzés

České ženské meno utvorené od mena Jiří, ktoré je českou podobou gréckeho mena Geórgios. To súvisí s gréckym slovom geōrgós vo význame „roľník, obrábateľ pôdy“, zloženým zo slov gē „zem“ a érgon „práca“. Český názov kvetu jiřina vznikol podľa mena botanika Johanna Gottlieba Georgiho, nejde teda o pôvodný význam osobného mena.

A szöveg AI segítségével készült. A források alapján egyes állítások ellenőrizhetők; ez nem garantálja a teljes profil szakmai ellenőrzését vagy a név jogi elfogadhatóságát.

Nemzetközi utazási index

Mennyire könnyen ejthető a(z) Jiřina név külföldön és hogyan jelenik meg repülőjegyeken

90 / 100Svetobežník (Globálne meno)
Nemzetközi alkalmazkodóképesség foka90 %
Írásmód útlevélben és repülőjegyen:

JIRINA

Ékezetek nélküli átírást igényel
Írás és ékezetek:

ř (1)

Közép-európai regionális forma
Világnyelvek:

12 nemzetközi változat

Česky, Anglicky, Maďarsky
A név utazási előnyei
  • •Mierna diakritika – v medzinárodnom styku sa ľahko prepisuje do základnej latinky.
  • •Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
  • •Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

Névnapok és naptárak

Dátumok a szlovák és nemzetközi naptárban
február 15.
Cseh naptár
Kiejtés és fonetikai megjegyzés:

Písmeno ř sa vyslovuje ako česká hláska [r̝]; v slovenskom prostredí sa môže výslovnosť približovať spojeniu [rž].

Nyelvtan és ragozás

Esetek áttekintése jókívánságokhoz, meghívókhoz és hivatalos ügyekhez
Szótagszám: 3
1. Alanyeset (nominativus):Ki, mi?
Jiřina
2. Birtokos eset (genitivus):Kinek a, minek a?
Jiřiny
3. Részes eset (dativus):Kinek, minek?
Jiřine
4. Tárgyeset (accusativus):Kit, mit?
Jiřinu
5. Megszólító eset (vokatívusz):Közvetlen megszólítás
Jiřina!
6. Helyhatározói eset (locativus):Kiről, miről?
Jiřine
7. Eszközhatározói eset (instrumentalis):Kivel, mivel?
Jiřinou

Becenevek és megszólítások

Családi és kedveskedő megszólítási formák
Becenevek és megszólítások:
JiřinkaJiřkaJiřičkaJiruškaJiřuška
Hivatalos megszólítás:Hivatalos levelezés és formális alkalmak
Tisztelt Jiřina asszony
Bizalmas megszólítás:Megszólítás családi és baráti körben
Jiřina! Jiřinko! Jiřko!

Híres személyiségek Jiřina névvel

19

A névhez kapcsolódó személyek Wikidata- és szerkesztőségi források alapján.

Összes személyiség katalógusa
Személy típusa
Jiřina Bohdalová
CZ
szül. 1931Közismert személyiség

csehszlovák színésznő

Jiřina Švorcová
CZ
1928 – 2011Történelmi személyiség

(1928–2011) cseh színésznő és politikus

Jiřina Petrovická
CZ
1923 – 2008Történelmi személyiség

cseh színésznő

Jiřina Jirásková
CZ
1931 – 2013Történelmi személyiség

cseh színésznő

Jiřina Fikejzová
SK
1927 – 2020Történelmi személyiség

československá běžkyně a textařka

Jiřina Štěpničková
SK
1912 – 1985Történelmi személyiség

česká herečka

Jiřina Steimarová
CZ
1916 – 2007Történelmi személyiség

česká herečka

Jiřina Šiklová
CZ
1935 – 2021Történelmi személyiség

česká socioložka, publicistka a feministka

Tesztelje, hogyan hangzik a(z) Jiřina az Ön vezetéknevével

Az akusztikai elemző értékeli a kiejtés folyamatosságát és a szótagszám ritmusát.

Összetett vezetékneveket is támogat (pl. Kovács-Nagy)

Teljes név:

Jiřina Kovács

3 + 2 = 5 szótag

100 / 100Kiváló
ID
Kezdőbetűk / monogram:pontokkal:J.K.pontok nélkül:JK
Mi működik ebben a kombinációban:
  • A névkombináció ritmusa kiegyensúlyozott, a hangátmenetek tiszták.

Személyes jegyzet és értékelés

Jelentkezzen be, hogy saját értékelést és privát jegyzetet adhasson a(z) Jiřina névhez.