Natrag na pretraživanje imena
Muško imePodrijetlo: SlavicOvo ime nema imendan u službenom slovačkom kalendaru

Wiesław

Wiesław is a classic Polish masculine name of Slavic heritage, widely cherished throughout Poland and Central Europe. Its meaning embodies prominent renown, honor, and dignity. It will appeal to parents seeking a distinguished historical name with an authentic Slavic spirit.

Inačice imena

Međunarodni ekvivalenti i prijevodi

Češki:
Wiesław
Engleski:
Wieslaw
Mađarski:
Wiesław
Poljski:
Wiesław
Ukrajinski:
Njemački:
Wieslaw
Španjolski:
Wieslaw
Francuski:
Wieslaw
Talijanski:
Portugalski:
Ostale međunarodne inačice:
Usporedi ovo ime
Verzija suprotnog spola:

Podrijetlo i etimologija imena

Stručna onomastička i jezična analiza
Jezično objašnjenje i značenje

A Slavic name traditionally translated as “great glory” or “very famous”.

Podrobný etymologický rozbor

Poľské mužské meno slovanského pôvodu. Najčastejšie sa vykladá ako osamostatnená skrátená podoba staropoľského zloženého mena Wielisław, utvoreného z členov wieli- vo význame „veľký“ a -sław vo význame „sláva“. V odbornej literatúre sa spomína aj možná súvislosť s menami Więsław a Więcesław, preto presný výklad pôvodnej motivácie nie je celkom jednoznačný.

Umjetna inteligencija pomogla je u pripremi ovog teksta. Navedeni izvori omogućuju provjeru pojedinačnih tvrdnji; ne jamče stručni pregled cjelokupnog profila niti pravnu prihvatljivost imena.

Indeks međunarodnog putnika

Koliko se lako Wiesław izgovara u inozemstvu, piše na kartama i percipira diljem svijeta

75 / 100Veľmi dobrá medzinárodná adaptabilita
Stupanj globalne prilagodljivosti75 %
Pisanje u putovnici i avionskoj karti:

WIESLAW

Zahtijeva pisanje bez dijakritika
Pismo i dijakritici:

ł (1)

Regionalni srednjoeuropski oblik
Svjetski jezici:

13 inozemnih inačica

Česky, Anglicky, Maďarsky
Prednosti ovog imena na putovanjima
  • •Mierna diakritika – v medzinárodnom styku sa ľahko prepisuje do základnej latinky.
  • •Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
  • •Ideálna dvojslabičná dĺžka – melodická a rýchlo zapamätateľná na celom svete.
  • •Známe v okolitých stredoeurópskych a slovanských krajinách.
Na što pripaziti u inozemstvu
  • •Meno je špecifické pre stredoeurópsky / slovanský kultúrny okruh, pre cudzincov bude pôsobiť originálne a exoticky.

Imendani i kalendari

Datumi u slovačkom i međunarodnim kalendarima
7. jún
Poljski kalendar
9. december
Poljski kalendar
Izgovor i fonetska napomena:

V poľštine sa meno vyslovuje približne [viesuaf]: písmeno ł označuje neslabičné [u̯] podobné anglickému w a koncové w sa vyslovuje neznelé [f]. V slovenskom prostredí sa môže vyskytnúť aj pravopisom ovplyvnená výslovnosť [vieslav].

Grammar & Cases

Pregled gramatičkih padeža za čestitke, razglednice i službenu upotrebu
Broj slogova: 2
1. Nominativ:Tko, što?
Wiesław
2. Genitiv:Koga, čega?
Wiesława
3. Dativ:Komu, čemu?
Wiesławovi
4. Akuzativ:Koga, što?
Wiesława
5. Vokativ (dozivanje):Izravno obraćanje
Wiesław
6. Lokativ:O kome, o čemu?
Wiesławovi
7. Instrumental:S kim, s čim?
Wiesławom

Oblici odmila i nadimci

Nježni i obiteljski oblici
Domaći oblici, nadimci i oblici odmila:
WiesiekWiesioWiesiuWiesiuś
Službeno obraćanje:Službena korespondencija i formalne prigode
Vážený pán Wiesław
Prisan oblik obraćanja:Obraćanje obitelji i prijateljima
Wiesiu! Wiesiek! Wiesio!

Znamenite ličnosti s imenom Wiesław

13

Osobe povezane s ovim imenom prema Wikidati i uredničkim izvorima.

Katalog svih ličnosti
Vrsta ličnosti
Wiesław Myśliwski
PL
1932 – 2026Povijesna ličnost

Polish writer

Wiesław Michnikowski
PL
1922 – 2017Povijesna ličnost

Polish actor (1922–2017)

Wiesław Gołas
PL
1930 – 2021Povijesna ličnost

Polish actor (1930–2021)

Wiesław Chrzanowski
PL
1923 – 2012Povijesna ličnost

Polish politician (1923-2012)

Wiesław Żelazko
PL
1933 – 2025Povijesna ličnost

Polish mathematician (1933–2025)

Wiesław Wójcik
PL
1946 – 2021Povijesna ličnost

Polish actor

Wiesław Komasa
PL
rođ. 1949Suvremena ličnost

Polish actor

Wiesław Jędrzejczak
PL
rođ. 1947Suvremena ličnost

Polish hematologist

Provjerite kako Wiesław zvuči s vašim prezimenom

Akustični analizator procjenjuje tečnost izgovora i ritam slogova.

Podržava složena prezimena (npr. Horvat-Kovačić)

Puno ime:

Wiesław Horvat

2 + 2 = 4 slogova

95 / 100Izvrsna
ID
Inicijali / monogram:s točkama:W.H.bez točaka:WH
Prednosti ove kombinacije:
  • Kombinacija ima uravnotežen ritam i jasne glasovne prijelaze.

Osobna bilješka i ocjena

Prijavite se kako biste dodali svoju ocjenu i privatnu bilješku za ime Wiesław.