Natrag na pretraživanje imena
Žensko imePodrijetlo: SlavicOpćinski registar stanovništvaOvo ime nema imendan u službenom slovačkom kalendaru

Svetluša

Svetluša is a Slavic female name and is recorded in the Slovak dictionary tradition as a familiar form of Svetlana. Its root evokes light and brightness, while its ending gives it an intimate character. It has three syllables, declines naturally in Slovak, and retains the form Svetluša when used as a form of address.

Inačice imena

Međunarodni ekvivalenti i prijevodi

Češki:
Talijanski:
Portugalski:
Usporedi ovo ime

Općinski registar stanovništva

Ime je službeno zabilježeno u matičnim knjigama i evidenciji stanovništva slovačkih općina. Osnovni onomastički profil temelji se na općinskim zapisima.

Podrijetlo i etimologija imena

Stručna onomastička i jezična analiza
Jezično objašnjenje i značenje

The name Svetluša means "light, bright" and is originally connected to the name Svetlana.

Podrobný etymologický rozbor

Svetluša je doložená domácka podoba mena Svetlana. Základ svetl- súvisí so slovanským prídavným menom svetlý, teda „svetlý, jasný“; zakončenie -uša má domácky charakter. Významová blízkosť k menu Lucia neznamená latinský pôvod.

Izvori i stručna metodologija: Vzťah k Svetlane a podoby Svetla, Svetlanka, Svetluša, Svetluška dokladá Slovník slovenského jazyka VI, s. 147. Výklad základu uvádza Význam mien – S. Českú podobu uvádza prehľad odkazujúci na príručku Miloslavy Knappovej. Svetla a Svetlanka sú príbuzné domácke podoby Svetlany; Svetlušenka je slovotvorne pravidelný návrh zdrobneniny, nie overená obľúbená podoba. Obľúbenosť uvedených oslovení nebola overená. Null označuje nedoložený priamy jazykový ekvivalent. Heslo v knihe Milana Majtána a Mateja Považaja Vyberte si meno pre svoje dieťa nebolo priamo overené.

Umjetna inteligencija pomogla je u pripremi ovog teksta. Navedeni izvori omogućuju provjeru pojedinačnih tvrdnji; ne jamče stručni pregled cjelokupnog profila niti pravnu prihvatljivost imena.

Indeks međunarodnog putnika

Koliko se lako Svetluša izgovara u inozemstvu, piše na kartama i percipira diljem svijeta

59 / 100Mierna jazyková adaptácia
Stupanj globalne prilagodljivosti59 %
Pisanje u putovnici i avionskoj karti:

SVETLUSA

Zahtijeva pisanje bez dijakritika
Pismo i dijakritici:

š (1)

Regionalni srednjoeuropski oblik
Svjetski jezici:

5 inozemnih inačica

Česky, Taliansky, Portugalsky
Prednosti ovog imena na putovanjima
  • •Mierna diakritika – v medzinárodnom styku sa ľahko prepisuje do základnej latinky.
  • •Známe v okolitých stredoeurópskych a slovanských krajinách.
Na što pripaziti u inozemstvu
  • •Meno je špecifické pre stredoeurópsky / slovanský kultúrny okruh, pre cudzincov bude pôsobiť originálne a exoticky.

Imendani i kalendari

Datumi u slovačkom i međunarodnim kalendarima

Ovo ime nema imendan u službenom slovačkom kalendaru

Grammar & Cases

Pregled gramatičkih padeža za čestitke, razglednice i službenu upotrebu
Broj slogova: 3
1. Nominativ:Tko, što?
Svetluša
2. Genitiv:Koga, čega?
Svetluše
3. Dativ:Komu, čemu?
Svetluši
4. Akuzativ:Koga, što?
Svetlušu
5. Vokativ (dozivanje):Izravno obraćanje
Svetluša!
6. Lokativ:O kome, o čemu?
Svetluši
7. Instrumental:S kim, s čim?
Svetlušou

Oblici odmila i nadimci

Nježni i obiteljski oblici
Domaći oblici, nadimci i oblici odmila:
SvetluškaSvetlaSvetlankaSvetlušenka
Službeno obraćanje:Službena korespondencija i formalne prigode
Vážená pani Svetluša
Prisan oblik obraćanja:Obraćanje obitelji i prijateljima
Svetluša! Svetluška!

Provjerite kako Svetluša zvuči s vašim prezimenom

Akustični analizator procjenjuje tečnost izgovora i ritam slogova.

Podržava složena prezimena (npr. Horvat-Kovačić)

Puno ime:

Svetluša Horvat

3 + 2 = 5 slogova

100 / 100Izvrsna
ID
Inicijali / monogram:s točkama:S.H.bez točaka:SH
Prednosti ove kombinacije:
  • Kombinacija ima uravnotežen ritam i jasne glasovne prijelaze.

Osobna bilješka i ocjena

Prijavite se kako biste dodali svoju ocjenu i privatnu bilješku za ime Svetluša.