Aký je pôvod a význam mena Radosław?

Meno Radosław má Slavic pôvod. Jeho význam je: A Slavic name denoting one who is eager for glory or rejoices in fame..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Radosław?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Radosław patria: Radek, Rado, Radko, Raduško.

Muško imePodrijetlo: SlavicOvo ime nema imendan u službenom slovačkom kalendaru

Radosław

Radosław is the Polish orthographic form of the ancient Slavic name Radoslav. Built on roots signifying joy, willingness, and renown, it has a robust historical pedigree. It is a splendid choice for families wanting to honor their Polish roots or embrace authentic Central European heritage.

Inačice imena

Međunarodni ekvivalenti i prijevodi

Kliknite na bilo koje ime kako biste otvorili njegov profil.

Slovački:

Radislav

Češki:

Radoslav

Engleski:

Radoslaw

Mađarski:

Radoszláv

Poljski:

Radosław

Ukrajinski:

Радослав

Njemački:

Radoslaw

Španjolski:

Francuski:

Talijanski:

Portugalski:

Verzija suprotnog spola:

Žensko ime: Radosława

Podrijetlo i etimologija imena

Stručna onomastička i jezična analiza

Jezično objašnjenje i značenje

A Slavic name denoting one who is eager for glory or rejoices in fame.

Podrobný etymologický rozbor

Radosław je poľská podoba starého slovanského dvojčlenného mena Radoslav. Prvý člen rad- súvisí s významami „radostný“, „ochotný“ alebo „rád“ a druhý člen -sław znamená „sláva“. Meno sa tradične vykladá ako „ten, kto je rád sláve“ alebo „ten, kto sa raduje zo slávy“.

Umjetna inteligencija pomogla je u pripremi ovog teksta. Navedeni izvori omogućuju provjeru pojedinačnih tvrdnji; ne jamče stručni pregled cjelokupnog profila niti pravnu prihvatljivost imena.

Inačice imena

Međunarodni ekvivalenti i prijevodi

Kliknite na bilo koje ime kako biste otvorili njegov profil.

Slovački:

Radislav

Češki:

Radoslav

Engleski:

Radoslaw

Mađarski:

Radoszláv

Poljski:

Radosław

Ukrajinski:

Радослав

Njemački:

Radoslaw

Španjolski:

Francuski:

Talijanski:

Portugalski:

Indeks međunarodnog putnika

Koliko se lako Radosław izgovara u inozemstvu, piše na kartama i percipira diljem svijeta

90 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Stupanj globalne prilagodljivosti90 %

Pisanje u putovnici i avionskoj karti:

RADOSLAW

Zahtijeva pisanje bez dijakritika

Pismo i dijakritici:

ł (1)

Regionalni srednjoeuropski oblik

Svjetski jezici:

13 inozemnih inačica

Česky, Anglicky, Maďarsky

Prednosti ovog imena na putovanjima

•Mierna diakritika – v medzinárodnom styku sa ľahko prepisuje do základnej latinky.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 10 svetových jazykoch.

Imendani i kalendari

Datumi u slovačkom i međunarodnim kalendarima

12. február

Poljski kalendar

2. marec

Poljski kalendar

8. september

Poljski kalendar

Izgovor i fonetska napomena:

V poľštine sa meno vyslovuje približne [ra-dos-uaf], pričom ł označuje neslabičné [u̯]. V slovenskom prostredí sa môže uplatniť aj pravopisom ovplyvnená výslovnosť so spoluhláskou l.