Aký je pôvod a význam mena Mercedes?

Meno Mercedes má Spanish, Latin pôvod. Jeho význam je: The name Mercedes means mercies or favors and refers to the Marian tradition..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Mercedes?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Mercedes patria: Merceditas, Mechitas, Merche, Merce.

Natrag na pretraživanje imena

Žensko imePodrijetlo: Spanish, LatinOvo ime nema imendan u službenom slovačkom kalendaru

Mercedes

Mercedes is a female name from the Spanish Christian tradition, associated with the devotion to the Virgin Mary and the meaning of mercy. It has three syllables and is used in the same written form in several languages.

Inačice imena

Međunarodni ekvivalenti i prijevodi

Kliknite na bilo koje ime kako biste otvorili njegov profil.

Češki:

Mercedes

Engleski:

Mercedes

Mađarski:

Mercédesz

Poljski:

Mercedes

Njemački:

Mercedes

Španjolski:

Mercedes

Francuski:

Mercédès

Talijanski:

Mercedes

Mercede

Portugalski:

Mercedes

Mercês

Ostale međunarodne inačice:

Mercè

Usporedi ovo ime

Podrijetlo i etimologija imena

Stručna onomastička i jezična analiza

Jezično objašnjenje i značenje

The name Mercedes means mercies or favors and refers to the Marian tradition.

Podrobný etymologický rozbor

Španielske mariánske meno, osamostatnené zo spojenia María de las Mercedes. Slovo mercedes je množné číslo španielskeho merced vo význame „milosť, dobrodenie“, historicky aj „milosrdenstvo“. Pochádza z latinského merces, genitív mercedis, „mzda, odmena“. Španielsky a latinský pôvod predstavujú po sebe nasledujúce vývinové vrstvy, nie konkurenčné etymológie.

Izvori i stručna metodologija: Etymológia: RAE – merced a Real Academia Galega – Mercé, variant Mercedes a medzijazykové ekvivalenty. Nesklonnosť je aplikáciou všeobecného pravidla pre cudzie ženské mená zakončené na spoluhlásku: Kultúra slova 1970/2, JÚĽŠ SAV. Uvedené zdrobneniny sú doložené španielske tvary, nie overené obľúbené slovenské oslovenia: Universidad Pontificia Bolivariana – hipokoristiká. Výslovnosť a maďarská podoba: Behind the Name – Mercedes. České a poľské pole zachováva medzinárodný zápis; osobitné domáce ekvivalenty neboli overené. Konkrétne heslo v monografii Milana Majtána nebolo priamo overené.

Umjetna inteligencija pomogla je u pripremi ovog teksta. Navedeni izvori omogućuju provjeru pojedinačnih tvrdnji; ne jamče stručni pregled cjelokupnog profila niti pravnu prihvatljivost imena.

Inačice imena

Međunarodni ekvivalenti i prijevodi

Kliknite na bilo koje ime kako biste otvorili njegov profil.

Češki:

Mercedes

Engleski:

Mercedes

Mađarski:

Mercédesz

Poljski:

Mercedes

Njemački:

Mercedes

Španjolski:

Mercedes

Francuski:

Mercédès

Talijanski:

Mercedes

Mercede

Portugalski:

Mercedes

Mercês

Ostale međunarodne inačice:

Mercè

Indeks međunarodnog putnika

Koliko se lako Mercedes izgovara u inozemstvu, piše na kartama i percipira diljem svijeta

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Stupanj globalne prilagodljivosti100 %

Pisanje u putovnici i avionskoj karti:

MERCEDES

100% identično izvornom obliku

Pismo i dijakritici:

Bez dijakritika (ASCII)

Univerzalno međunarodno pisanje

Svjetski jezici:

14 inozemnih inačica

Česky, Anglicky, Maďarsky

Prednosti ovog imena na putovanjima

•Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

Imendani i kalendari

Datumi u slovačkom i međunarodnim kalendarima

24. september

Hrvatski kalendar

Izgovor i fonetska napomena:

Latinskoamerická španielska výslovnosť je približne „mer-SE-des“, s prízvukom na druhej slabike; vo veľkej časti Španielska sa c vyslovuje ako neznelé anglické th.