nomenista.com
Natrag na pretraživanje imena
Muško imePodrijetlo: SlavicOvo ime nema imendan u službenom slovačkom kalendaru

Ľutobor

Ľutobor is a Slavic dithematic masculine name with a meaning related to battle. Slovak linguistic literature classifies it among names adopted from other Slavic languages during the National Revival period. It has three syllables and a characteristic initial soft 'ľ'.

Inačice imena

Međunarodni ekvivalenti i prijevodi

Češki:
Lutobor
Poljski:
Lutobor
Talijanski:
Lutobor
Portugalski:
Lutobor
Usporedi ovo ime

Podrijetlo i etimologija imena

Stručna onomastička i jezična analiza
Jezično objašnjenje i značenje

The name is interpreted as a fierce warrior and refers to a fighting spirit.

Podrobný etymologický rozbor

Slovanské dvojčlenné meno. Prvý člen Ľuto- súvisí s praslovanským *ľutъ vo význame „prudký, divý, krutý“, druhý člen -bor so slovesným základom označujúcim bojovanie a zápasenie. Celok možno významovo vyložiť ako „prudký v boji“.

Izvori i stručna metodologija: Slovenskú podobu a jej zaradenie medzi mená prijaté počas národného obrodenia dokladá Slovenská reč 1998/1, s. 16. Etymologické členenie a české i poľské doklady uvádza Etimologičeskij slovar’ slavjanskich jazykov, heslo *ľutoborъ. Konkrétne heslo v monografii Vyberte si meno pre svoje dieťa nebolo priamo overené. Skloňovanie je odvodené podľa slovenského vzoru chlap. Spoľahlivo doložené slovenské domácke oslovenia a zdrobneniny sa nepodarilo overiť, preto je pole diminutives prázdne. Hodnota null pri medzinárodných ekvivalentoch znamená, že ustálená miestna podoba nebola overená.

Umjetna inteligencija pomogla je u pripremi ovog teksta. Navedeni izvori omogućuju provjeru pojedinačnih tvrdnji; ne jamče stručni pregled cjelokupnog profila niti pravnu prihvatljivost imena.

Indeks međunarodnog putnika

Koliko se lako Ľutobor izgovara u inozemstvu, piše na kartama i percipira diljem svijeta

45 / 100Lokálny slovenský unikát
Stupanj globalne prilagodljivosti45 %
Pisanje u putovnici i avionskoj karti:

LUTOBOR

Zahtijeva pisanje bez dijakritika
Pismo i dijakritici:

ľ (1)

Regionalni srednjoeuropski oblik
Svjetski jezici:

4 inozemnih inačica

Česky, Poľsky, Taliansky
Prednosti ovog imena na putovanjima
  • •Známe v okolitých stredoeurópskych a slovanských krajinách.
Na što pripaziti u inozemstvu
  • •Obsahuje špecifické mäkčene či prehlásky (ľ), ktoré v zahraničí nemajú priamu obdobu.
  • •Mäkké a špecifické slovenské hlásky môžu cudzinci komoliť.
  • •Meno je špecifické pre stredoeurópsky / slovanský kultúrny okruh, pre cudzincov bude pôsobiť originálne a exoticky.

Imendani i kalendari

Datumi u slovačkom i međunarodnim kalendarima
13. november
Evanđeoski Tranovskog

Grammar & Cases

Pregled gramatičkih padeža za čestitke, razglednice i službenu upotrebu
Broj slogova: 3
1. Nominativ:Tko, što?
Ľutobor
2. Genitiv:Koga, čega?
Ľutobora
3. Dativ:Komu, čemu?
Ľutoborovi
4. Akuzativ:Koga, što?
Ľutobora
5. Vokativ (dozivanje):Izravno obraćanje
Ľutobor!
6. Lokativ:O kome, o čemu?
Ľutoborovi
7. Instrumental:S kim, s čim?
Ľutoborom

Oblici odmila i nadimci

Nježni i obiteljski oblici
Domaći oblici, nadimci i oblici odmila:
Pretežno se koristi standardni oblik osobnog imena.
Službeno obraćanje:Službena korespondencija i formalne prigode
Vážený pán Ľutobor
Prisan oblik obraćanja:Obraćanje obitelji i prijateljima
Ľutobor!

Provjerite kako Ľutobor zvuči s vašim prezimenom

Akustični analizator procjenjuje tečnost izgovora i ritam slogova.

Podržava složena prezimena (npr. Horvat-Kovačić)

Puno ime:

Ľutobor Horvat

3 + 2 = 5 slogova

95 / 100Izvrsna
ID
Inicijali / monogram:s točkama:L.H.bez točaka:LH
Prednosti ove kombinacije:
  • Kombinacija ima uravnotežen ritam i jasne glasovne prijelaze.
Otvori cjeloviti alat Sklad s prezimenom

Osobna bilješka i ocjena

Prijavite se kako biste dodali svoju ocjenu i privatnu bilješku za ime Ľutobor.