Aký je pôvod a význam mena Jiřina?

Meno Jiřina má Czech, Greek pôvod. Jeho význam je: A Czech female name meaning “farmer” or “tiller of the soil”..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Jiřina?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Jiřina patria: Jiřinka, Jiřka, Jiřička, Jiruška, Jiřuška.

Žensko imePodrijetlo: Czech, GreekOvo ime nema imendan u službenom slovačkom kalendaru

Jiřina

Jiřina is a traditional Czech feminine name derived from Jiří, the Czech counterpart of George. Its ultimate origin traces back to a Greek word for farmer or earthworker. It represents a distinctive, classic Central European name with strong cultural resonance.

Inačice imena

Međunarodni ekvivalenti i prijevodi

Kliknite na bilo koje ime kako biste otvorili njegov profil.

Slovački:

Georgia

Češki:

Jiřina

Engleski:

Mađarski:

Poljski:

Njemački:

Španjolski:

Francuski:

Talijanski:

Portugalski:

Ostale međunarodne inačice:

Georgette

Usporedi ovo ime

Podrijetlo i etimologija imena

Stručna onomastička i jezična analiza

Jezično objašnjenje i značenje

A Czech female name meaning “farmer” or “tiller of the soil”.

Podrobný etymologický rozbor

České ženské meno utvorené od mena Jiří, ktoré je českou podobou gréckeho mena Geórgios. To súvisí s gréckym slovom geōrgós vo význame „roľník, obrábateľ pôdy“, zloženým zo slov gē „zem“ a érgon „práca“. Český názov kvetu jiřina vznikol podľa mena botanika Johanna Gottlieba Georgiho, nejde teda o pôvodný význam osobného mena.

Umjetna inteligencija pomogla je u pripremi ovog teksta. Navedeni izvori omogućuju provjeru pojedinačnih tvrdnji; ne jamče stručni pregled cjelokupnog profila niti pravnu prihvatljivost imena.

Inačice imena

Međunarodni ekvivalenti i prijevodi

Kliknite na bilo koje ime kako biste otvorili njegov profil.

Slovački:

Georgia

Češki:

Jiřina

Engleski:

Mađarski:

Poljski:

Njemački:

Španjolski:

Francuski:

Talijanski:

Portugalski:

Ostale međunarodne inačice:

Georgette

Indeks međunarodnog putnika

Koliko se lako Jiřina izgovara u inozemstvu, piše na kartama i percipira diljem svijeta

90 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Stupanj globalne prilagodljivosti90 %

Pisanje u putovnici i avionskoj karti:

JIRINA

Zahtijeva pisanje bez dijakritika

Pismo i dijakritici:

ř (1)

Regionalni srednjoeuropski oblik

Svjetski jezici:

12 inozemnih inačica

Česky, Anglicky, Maďarsky

Prednosti ovog imena na putovanjima

•Mierna diakritika – v medzinárodnom styku sa ľahko prepisuje do základnej latinky.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.