Aký je pôvod a význam mena Beatrice?

Meno Beatrice má Latin pôvod. Jeho význam je: The name is traditionally interpreted as she who brings happiness and joy..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Beatrice?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Beatrice patria: Bea, Bejka, Beuška, Beatka.

Natrag na pretraživanje imena

Žensko imePodrijetlo: LatinViše hipoteza o podrijetluOvo ime nema imendan u službenom slovačkom kalendaru

Beatrice

Beatrice is a name with Latin roots and a strong European literary tradition, best known through Dante's Divine Comedy. It also appears in English contexts, for example in Shakespeare's comedy Much Ado About Nothing. In Slovak, it retains its foreign spelling and remains indeclinable; its pronunciation depends on the linguistic tradition.

Inačice imena

Međunarodni ekvivalenti i prijevodi

Kliknite na bilo koje ime kako biste otvorili njegov profil.

Slovački:

Beatrica

Češki:

Beáta

Beatrix

Engleski:

Beatrice

Mađarski:

Poljski:

Njemački:

Beatrice

Španjolski:

Beatriz

Francuski:

Béatrice

Talijanski:

Beatrice

Portugalski:

Beatriz

Usporedi ovo ime

Podrijetlo i etimologija imena

Stručna onomastička i jezična analiza

Jezično objašnjenje i značenje

The name is traditionally interpreted as she who brings happiness and joy.

Podrobný etymologický rozbor

Beatrice je talianska podoba latinského mena Beatrix, používaná aj v ďalších jazykoch. Latinský pôvod je istý, výklady vzniku predlohy Beatrix sa však líšia: spája sa so slovesom beare, „obšťastňovať“, alebo so starším menom Viatrix, „pútnička“, odvodeným od via, „cesta“.

Izvori i stručna metodologija: Etymologický výklad: Etymonline; historická podoba Viatrix: Treccani. Nesklonnosť a výslovnosť [beatris]: Nový deklinačný systém slovenských substantív. Jazykové varianty, talianska výslovnosť a literárne súvislosti: Behind the Name. Beáta je príbuzná česká podoba, nie presný formálny ekvivalent. Domácke tvary sú možnosti rodinného oslovenia, nie overený rebríček obľúbenosti. Konkrétne heslo v monografii Milana Majtána nebolo priamo overené.

Umjetna inteligencija pomogla je u pripremi ovog teksta. Navedeni izvori omogućuju provjeru pojedinačnih tvrdnji; ne jamče stručni pregled cjelokupnog profila niti pravnu prihvatljivost imena.

Inačice imena

Međunarodni ekvivalenti i prijevodi

Kliknite na bilo koje ime kako biste otvorili njegov profil.

Slovački:

Beatrica

Češki:

Beáta

Beatrix

Engleski:

Beatrice

Mađarski:

Poljski:

Njemački:

Beatrice

Španjolski:

Beatriz

Francuski:

Béatrice

Talijanski:

Beatrice

Portugalski:

Beatriz

Indeks međunarodnog putnika

Koliko se lako Beatrice izgovara u inozemstvu, piše na kartama i percipira diljem svijeta

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Stupanj globalne prilagodljivosti100 %

Pisanje u putovnici i avionskoj karti:

BEATRICE

100% identično izvornom obliku

Pismo i dijakritici:

Bez dijakritika (ASCII)

Univerzalno međunarodno pisanje

Svjetski jezici:

12 inozemnih inačica

Česky, Anglicky, Maďarsky

Prednosti ovog imena na putovanjima

•Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

Na što pripaziti u inozemstvu

•Dlhšie meno (4 slabiky) môže byť v rýchlej medzinárodnej komunikácii skracované.

Imendani i kalendari

Datumi u slovačkom i međunarodnim kalendarima

Ovo ime nema imendan u službenom slovačkom kalendaru

Izgovor i fonetska napomena:

V slovenskej jazykovednej literatúre sa uvádza [beatris], teda be-a-tris: tri slabiky. Talianska výslovnosť je be-a-tri-če, so štyrmi slabikami a prízvukom na tri.