Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena András?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena András patria: Andriš, Andriško.

Muško imePodrijetlo: GreekOvo ime nema imendan u službenom slovačkom kalendaru

András

Q: Aký je pôvod a význam mena András?

Meno András má Greek pôvod. Jeho význam je: The name's meaning stems from a Greek root expressing courage, bravery, and manliness..

András is the Hungarian form of the venerable name Andrew, central to Christian history through Saint Andrew the Apostle. It boasts a rich heritage and enduring popularity across Central Europe. For parents, it provides a time-honored, strong choice that celebrates courage, steadfastness, and cultural heritage.

Inačice imena

Međunarodni ekvivalenti i prijevodi

Kliknite na bilo koje ime kako biste otvorili njegov profil.

Slovački:

Andreas

Češki:

Ondřej

Engleski:

Andrew

Mađarski:

András

Poljski:

Ukrajinski:

Njemački:

Španjolski:

Francuski:

Talijanski:

Portugalski:

Ostale međunarodne inačice:

Andras

Podrijetlo i etimologija imena

Stručna onomastička i jezična analiza

Jezično objašnjenje i značenje

The name's meaning stems from a Greek root expressing courage, bravery, and manliness.

Podrobný etymologický rozbor

András je maďarská podoba mena Andreas, prevzatá prostredníctvom latinčiny z gréčtiny. Grécke meno Andréas súvisí so základom andr- podstatného mena anḗr, v genitíve andrós, ktoré znamená „muž“. Tradične sa vykladá ako „mužný, odvážny, statočný“, v súvislosti s gréckym prídavným menom andreîos. Maďarčina predstavuje jazyk konkrétnej podoby mena, nie samostatný etymologický pôvod.

Izvori i stručna metodologija: Grécky pôvod a tradičný význam mena Andrej/Ondrej dokladá Kultúra slova 5/2005, s. 280. Maďarskú podobu a jej sprostredkovanie latinčinou uvádza Utónév.hu: András. Skloňovanie je aplikáciou pravidiel vzoru chlap pri zachovaní pôvodného pravopisu podľa Pravidiel slovenského pravopisu. Podoby Andriš a Andriško sú doložené pri mene Andrej v Lexike slovenských terénnych názvov, s. 157; ich použitie pri mene András je možné cez slovenský ekvivalent a závisí od rodinného úzu. Maďarské oslovenia Andris, Bandi a Bandika sa nemajú označovať za slovenské domácke podoby. Ide o audit s využitím uvedených zdrojov, nie o stanovisko JÚĽŠ SAV ani osobnú recenziu Milana Majtána.

Umjetna inteligencija pomogla je u pripremi ovog teksta. Navedeni izvori omogućuju provjeru pojedinačnih tvrdnji; ne jamče stručni pregled cjelokupnog profila niti pravnu prihvatljivost imena.

Inačice imena

Međunarodni ekvivalenti i prijevodi

Kliknite na bilo koje ime kako biste otvorili njegov profil.

Slovački:

Andreas

Češki:

Ondřej

Engleski:

Andrew

Mađarski:

András

Poljski:

Ukrajinski:

Njemački:

Španjolski:

Francuski:

Talijanski:

Portugalski:

Ostale međunarodne inačice:

Andras

Indeks međunarodnog putnika

Koliko se lako András izgovara u inozemstvu, piše na kartama i percipira diljem svijeta

90 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Stupanj globalne prilagodljivosti90 %

Pisanje u putovnici i avionskoj karti:

ANDRAS

Zahtijeva pisanje bez dijakritika

Pismo i dijakritici:

á (1)

Regionalni srednjoeuropski oblik

Svjetski jezici:

25 inozemnih inačica

Česky, Anglicky, Maďarsky

Prednosti ovog imena na putovanjima

•Mierna diakritika – v medzinárodnom styku sa ľahko prepisuje do základnej latinky.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Ideálna dvojslabičná dĺžka – melodická a rýchlo zapamätateľná na celom svete.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 10 svetových jazykoch.

Imendani i kalendari

Datumi u slovačkom i međunarodnim kalendarima

30. november

Mađarski kalendar

Izgovor i fonetska napomena:

V slovenskom približnom prepise [andráš], s dlhým á, koncovým š a prízvukom na prvej slabike. Pôvodná maďarská výslovnosť je [ˈɒndraːʃ]; prvá samohláska sa od slovenského a odlišuje zaokrúhlením.