Aký je pôvod a význam mena Włodzimierz?

Meno Włodzimierz má Slavic pôvod. Jeho význam je: A noble Slavic name meaning “great in ruling” or “ruler of peace.”.

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Włodzimierz?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Włodzimierz patria: Włodek, Włodzio, Włoduś, Włodzik, Włodzimierek.

Prénom de garçonOrigine: SlavicCe prénom ne figure pas au calendrier officiel slovaque

Włodzimierz

Włodzimierz is the traditional Polish equivalent of Vladimir, carrying deep Slavic linguistic roots. It combines notions of peace, world, and mighty leadership into a commanding historical name. It makes a grand and distinguished choice for families honouring their Polish roots.

Variantes du prénom

Équivalents internationaux et variantes dans d'autres langues

Cliquez sur un prénom pour ouvrir sa fiche.

Français:

Slovaque:

Tchèque:

Anglais:

Hongrois:

Polonais:

Włodzimierz

Ukrainien:

Allemand:

Espagnol:

Italien:

Portugais:

Autres variantes internationales:

Version du genre opposé:

Prénom de fille: Włodzimira

Origine et étymologie du prénom

Analyse onomastique et linguistique spécialisée

Explication linguistique et signification

A noble Slavic name meaning “great in ruling” or “ruler of peace.”

Podrobný etymologický rozbor

Poľské mužské meno Włodzimierz pokračuje v praslovanskom dvojčlennom mene *Voldiměrъ, príbuznom slovenskému menu Vladimír. Prvý člen súvisí so slovesom *volděti vo význame „vládnuť, mať moc“, druhý s menným členom *-měrъ, tradične vykladaným ako „veľký, slávny“. Neskôr sa druhá časť ľudovou etymológiou spájala so slovanským slovom *mirъ vo významoch „mier“ a „svet“. Poľská podoba odráža pravidelný hláskový vývin vrátane metatézy likvíd.

L'IA a contribué à la rédaction de ce texte. Les sources mentionnées permettent de vérifier certaines affirmations, mais ne garantissent pas une révision experte de l'ensemble du profil ni la recevabilité légale du prénom.

Variantes du prénom

Équivalents internationaux et variantes dans d'autres langues

Cliquez sur un prénom pour ouvrir sa fiche.

Français:

Slovaque:

Tchèque:

Anglais:

Hongrois:

Polonais:

Włodzimierz

Ukrainien:

Allemand:

Espagnol:

Italien:

Portugais:

Autres variantes internationales:

Vladimirus

Vlad

Volodimir

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Włodzimierz vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

78 / 100Veľmi dobrá medzinárodná adaptabilita

Stupeň medzinárodnej adaptácie78 %

Zápis v pase / na letenke:

WLODZIMIERZ

Vyžaduje prepis bez mäkčeňov/dĺžňov

Písmo a diakritika:

ł (1)

Regionálna stredoeurópska forma

Svetové jazyky:

18 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky

Cestovateľské výhody mena

•Mierna diakritika – v medzinárodnom styku sa ľahko prepisuje do základnej latinky.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 10 svetových jazykoch.

Fêtes et calendriers

Dates dans les calendriers slovaque et international

16. január

Poľský kalendár

15. júl

Poľský kalendár

Prononciation et note phonétique :

Pôvodná poľská výslovnosť je [vwɔˈd͡ʑi.mjɛʂ], približne [vuo-dži-mieš]. Písmeno ł sa vyslovuje ako [w], spojenie dzi označuje mäkkú spoluhlásku [d͡ʑ] a koncové rz sa v tejto pozícii vyslovuje neznelo ako [ʂ], približne slovenské [š].