Aký je pôvod a význam mena Sławomira?

Meno Sławomira má Slavic pôvod. Jeho význam je: A Slavic name meaning 'glorious in peace', formed from words for glory and peace..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Sławomira?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Sławomira patria: Sławka, Sławcia, Sława, Mira, Mirka.

Retour à la recherche de prénoms

Prénom de filleOrigine: SlavicCe prénom ne figure pas au calendrier officiel slovaque

Sławomira

Sławomira is the Polish form of the Slavic feminine name Slavomíra. It unites the notions of glory and peace, traditionally translated as 'glorious through peace'. It offers a distinctive, graceful character imbued with cultural richness.

Variantes du prénom

Équivalents internationaux et variantes dans d'autres langues

Cliquez sur un prénom pour ouvrir sa fiche.

Français:

Slovaque:

Tchèque:

Anglais:

Hongrois:

Polonais:

Sławomira

Allemand:

Slawomira

Espagnol:

Italien:

Portugais:

Version du genre opposé:

Prénom de garçon: Sławomir

Origine et étymologie du prénom

Analyse onomastique et linguistique spécialisée

Explication linguistique et signification

A Slavic name meaning 'glorious in peace', formed from words for glory and peace.

Podrobný etymologický rozbor

Ženská podoba slovanského zloženého mena Sławomir. Jeho prvý člen súvisí s praslovanským *slava vo význame „sláva, dobrá povesť“, druhý s *mirъ vo významoch „mier, pokoj, svet, spoločenstvo“. Sławomira je poľská pravopisná podoba mena, ktorému v slovenčine zodpovedá Slavomíra; význam možno vyložiť ako „slávna mierom“.

L'IA a contribué à la rédaction de ce texte. Les sources mentionnées permettent de vérifier certaines affirmations, mais ne garantissent pas une révision experte de l'ensemble du profil ni la recevabilité légale du prénom.

Variantes du prénom

Équivalents internationaux et variantes dans d'autres langues

Cliquez sur un prénom pour ouvrir sa fiche.

Français:

Slovaque:

Tchèque:

Anglais:

Hongrois:

Polonais:

Sławomira

Allemand:

Slawomira

Espagnol:

Slavomira

Italien:

Slavomira

Portugais:

Slavomira

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Sławomira vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

90 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Stupeň medzinárodnej adaptácie90 %

Zápis v pase / na letenke:

SLAWOMIRA

Vyžaduje prepis bez mäkčeňov/dĺžňov

Písmo a diakritika:

ł (1)

Regionálna stredoeurópska forma

Svetové jazyky:

10 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky

Cestovateľské výhody mena

•Mierna diakritika – v medzinárodnom styku sa ľahko prepisuje do základnej latinky.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

Na čo myslieť v zahraničí

•Dlhšie meno (4 slabiky) môže byť v rýchlej medzinárodnej komunikácii skracované.

Fêtes et calendriers

Dates dans les calendriers slovaque et international

23. december

Poľský kalendár

Prononciation et note phonétique :

V poľskej výslovnosti sa písmeno ł vyslovuje ako [w], približne ako anglické w; meno znie približne [swavomira]. V slovenskom prostredí sa môže výslovnosť prispôsobiť písanej podobe a ł sa vysloví ako l.