Robin

Italien:

Robin

Portugais:

Robin

Autres variantes internationales:

Origine et étymologie du prénom

Analyse onomastique et linguistique spécialisée

Explication linguistique et signification

A name of Germanic roots interpreted as famous, bright, or radiant.

Podrobný etymologický rozbor

Meno Robin vzniklo v starej francúzštine ako domácka podoba mena Robert, utvorená zo skráteného základu Rob- a prípony -in. Robert pochádza zo starohornonemeckého mena Hrodebert, ktorého zložky hrōd znamenajú „sláva“ a beraht „jasný, žiarivý“; význam možno vyložiť ako „slávny a žiarivý“.

L'IA a contribué à la rédaction de ce texte. Les sources mentionnées permettent de vérifier certaines affirmations, mais ne garantissent pas une révision experte de l'ensemble du profil ni la recevabilité légale du prénom.

Variantes du prénom

Équivalents internationaux et variantes dans d'autres langues

Cliquez sur un prénom pour ouvrir sa fiche.

Français:

Robin

Slovaque:

Robin

Tchèque:

Robin

Anglais:

Robin

Hongrois:

Robin

Polonais:

Robin

Ukrainien:

Робін

Allemand:

Robin

Espagnol:

Italien:

Robin

Portugais:

Robin

Catalogue de toutes les personnalités

Autres variantes internationales:

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Robin vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Stupeň medzinárodnej adaptácie100 %

Zápis v pase / na letenke:

ROBIN

100 % zhodný s pôvodným tvarom

Písmo a diakritika:

Bez diakritiky (ASCII)

Univerzálny medzinárodný zápis

Svetové jazyky:

17 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky

Cestovateľské výhody mena

•Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Ideálna dvojslabičná dĺžka – melodická a rýchlo zapamätateľná na celom svete.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 10 svetových jazykoch.

Fêtes et calendriers

Dates dans les calendriers slovaque et international

30. január

Český kalendár

7. jún

Slovenský rozšírený kalendárNórsko

Prononciation et note phonétique :

V slovenčine sa meno vyslovuje spravidla [robin] s prízvukom na prvej slabike.

Grammaire et déclinaisons

Aperçu des cas grammaticaux pour les vœux, invitations et documents officiels

Nombre de syllabes: 2

1. Nominatif :Qui, quoi ?

Robin

2. Génitif :De qui, de quoi ?

Robina (m) / Robin (ž)

3. Datif :À qui, à quoi ?

Robinovi (m) / Robin (ž)

4. Accusatif :Qui, quoi ?

Robina (m) / Robin (ž)

5. Vocatif (apostrophe) :Apostrophe directe

Robin!

6. Locatif :À propos de qui, de quoi ?

Robinovi (m) / Robin (ž)

7. Instrumental :Avec qui, avec quoi ?

Robinom (m) / Robin (ž)

Diminutifs et formes affectueuses

Surnoms affectueux et familiaux pour l'enfant

Formes familières, surnoms et diminutifs :

RobiRobinkoRobko

Forme formelle :Correspondance officielle et occasions formelles

Vážený/á Robin

Forme familière (usage intime) :Entre proches et amis

Robin! Robi! Robinko!

Personnalités notables nommées Robin

Personnalités associées à ce prénom selon Wikidata et des sources éditoriales.

Type de personnalité

Robin Williams

1951 – 2014Personnage historique

American actor and comedian (1951–2014)

Robin Wrightová

né(e) 1966Personnalité contemporaine

American actress

Robin Hood

Personnage fictif

heroic outlaw in English folklore, a highly skilled archer and swordsman

Robin van Persie

né(e) 1983Personnalité contemporaine

Dutch association football player and manager

Robin Gibb

1949 – 2012Personnage historique

British singer (1949–2012)

Robin Thicke

né(e) 1977Personnalité contemporaine

American singer, songwriter, and record producer (born 1977)

Robin George Collingwood

1889 – 1943Personnage historique

British historian and philosopher (1889–1943)

Robin Hobb

né(e) 1952Personnalité contemporaine

American fiction writer (pseudonym) (born 1952)