Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Nicola?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Nicola patria: Nikolka, Nikoluška, Nikuška, Nika, Niki.

Prénom mixteOrigine: GreekCe prénom ne figure pas au calendrier officiel slovaque

Nicola

Q: Aký je pôvod a význam mena Nicola?

Meno Nicola má Greek pôvod. Jeho význam je: The name Nicola means "victory of the people" and etymologically connects victory with the people..

Nicola is an international female form of a name from the same etymological family as the Slovak Mikuláš and Nikola. When using it abroad, it is useful to know that in Italian, Nicola is a male name.

Variantes du prénom

Équivalents internationaux et variantes dans d'autres langues

Cliquez sur un prénom pour ouvrir sa fiche.

Français:

Nicole

Slovaque:

Mikuláš

Tchèque:

Nikola

Anglais:

Nicola

Hongrois:

Nikolett

Nikoletta

Polonais:

Nikola

Allemand:

Nicola

Nikola

Espagnol:

Nicolasa

Italien:

Nicola

Portugais:

Nicolau

Nicola

Autres variantes internationales:

Nikol

Nicky

Comparer ce prénom

Version du genre opposé:

Prénom de garçon: NicolettaPrénom de garçon: Nico

Origine et étymologie du prénom

Analyse onomastique et linguistique spécialisée

Explication linguistique et signification

The name Nicola means "victory of the people" and etymologically connects victory with the people.

Podrobný etymologický rozbor

Ženské meno Nicola patrí do rodiny mien odvodených od gréckeho Nikólaos. Jeho zložkami sú níkē „víťazstvo“ a laós „ľud“; význam sa tradične vykladá ako „víťazstvo ľudu“. Slovenským mužským náprotivkom je Mikuláš.

Sources et méthodologie scientifique : Etymológiu a jazykové náprotivky uvádzajú heslá Nicola, Nicholas a Nichola v databáze Behind the Name. Skloňovanie je pravidelná aplikácia slovenského vzoru žena. Domácke tvary sú možnosti rodinného oslovenia spoločné s menom Nikola, nie doložený rebríček obľúbenosti. Konkrétne heslo Nicola v príručke Milana Majtána ani osobitné stanovisko JÚĽŠ SAV k tomuto menu neboli priamo overené.

L'IA a contribué à la rédaction de ce texte. Les sources mentionnées permettent de vérifier certaines affirmations, mais ne garantissent pas une révision experte de l'ensemble du profil ni la recevabilité légale du prénom.

Variantes du prénom

Équivalents internationaux et variantes dans d'autres langues

Cliquez sur un prénom pour ouvrir sa fiche.

Français:

Nicole

Slovaque:

Mikuláš

Tchèque:

Nikola

Anglais:

Nicola

Hongrois:

Nikolett

Nikoletta

Polonais:

Nikola

Allemand:

Nicola

Nikola

Espagnol:

Nicolasa

Italien:

Nicola

Portugais:

Nicolau

Nicola

Autres variantes internationales:

Nikol

Nicky

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Nicola vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Stupeň medzinárodnej adaptácie100 %

Zápis v pase / na letenke:

NICOLA

100 % zhodný s pôvodným tvarom

Písmo a diakritika:

Bez diakritiky (ASCII)

Univerzálny medzinárodný zápis

Svetové jazyky:

16 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky

Cestovateľské výhody mena

•Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.