Mieczysław
Mieczysław is a storied Polish masculine name with medieval origins and noble associations. It retains a pronounced Slavic identity, conveying a strong sense of heritage, courage, and historical gravity. A distinctive and honorable choice for parents who value cultural ancestry.
Variantes du prénom
Équivalents internationaux et variantes dans d'autres langues
Origine et étymologie du prénom
Analyse onomastique et linguistique spécialiséeA Polish name of Slavic origin, traditionally interpreted as 'he who spreads glory'.
Podrobný etymologický rozbor
Mieczysław je poľské mužské meno slovanského základu, ktorého dnešná podoba vznikla pravdepodobne chybným výkladom staropoľského mena Miecisław. Jan Długosz v 15. storočí spojil meno s poľskými slovami miecz „meč“ a sława „sláva“ a pokladal ho za plnú podobu mena Mieszko. Za pôvodnejší sa považuje výklad mena Miecisław zo slovesa miecić „metať, šíriť“, teda „ten, kto šíri slávu“.
L'IA a contribué à la rédaction de ce texte. Les sources mentionnées permettent de vérifier certaines affirmations, mais ne garantissent pas une révision experte de l'ensemble du profil ni la recevabilité légale du prénom.
Medzinárodný cestovateľský index
Ako ľahko sa meno Mieczysław vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete
MIECZYSLAW
Vyžaduje prepis bez mäkčeňov/dĺžňovł (1)
Regionálna stredoeurópska forma16 cudzích podôb
Česky, Anglicky, Maďarsky- •Mierna diakritika – v medzinárodnom styku sa ľahko prepisuje do základnej latinky.
- •Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
- •Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 10 svetových jazykoch.
Fêtes et calendriers
Dates dans les calendriers slovaque et internationalPoľská výslovnosť je približne [mje-čɨ-suaf]; v slovenčine sa meno môže adaptovane vyslovovať [mje-či-slau].
Grammaire et déclinaisons
Aperçu des cas grammaticaux pour les vœux, invitations et documents officielsDiminutifs et formes affectueuses
Surnoms affectueux et familiaux pour l'enfantPersonnalités notables nommées Mieczysław
20Personnalités associées à ce prénom selon Wikidata et des sources éditoriales.
Testez comment Mieczysław sonne avec votre nom de famille
L'analyseur acoustique évalue la fluidité de prononciation et le rythme syllabique.
Prend également en charge les noms composés (ex. Dupont-Durand)
Mieczysław Dupont
3 + 2 = 5 syllabes
- L’association présente un rythme équilibré et des transitions sonores harmonieuses.
Note personnelle et évaluation
Connectez-vous pour ajouter votre évaluation et une note privée pour le prénom Mieczysław.