nomenista.com
Retour à la recherche de prénoms
Prénom de filleOrigine: Hebrew, FrenchRegistre municipal de la populationPlusieurs hypothèses d'origineCe prénom ne figure pas au calendrier officiel slovaque

Jacqueline

Jacqueline is a feminine name with a French tradition and deeper Hebrew roots, related to the name Jacob. It is also used outside of French-speaking regions and retains its characteristic French spelling. It is helpful to be familiar with its pronunciation, as it differs significantly from its written form.

Variantes du prénom

Équivalents internationaux et variantes dans d'autres langues

Français:
Jacqueline
Slovaque:
Žakelína
Tchèque:
Jacqueline
Anglais:
Jacqueline
Hongrois:
Zsaklin
Polonais:
Żaklina
Allemand:
Jacqueline
Espagnol:
Jacqueline
Italien:
Giacomina
Portugais:
Jaqueline
Jacquelina
Comparer ce prénom

Registre municipal de la population

Ce prénom est officiellement enregistré dans l'état civil et les registres de population des municipalités slovaques. Le profil onomastique de base est issu des données municipales.

Origine et étymologie du prénom

Analyse onomastique et linguistique spécialisée
Explication linguistique et signification

The name is traditionally interpreted as she who holds onto the heel.

Podrobný etymologický rozbor

Jacqueline je francúzska ženská podoba mena Jacques, utvorená prostredníctvom zdrobneného tvaru Jacquelin. Jacques zodpovedá slovenskému Jakub a cez latinské Iacobus a grécke Iakóbos siaha k hebrejskému Jaʿakov. Francúzske utvorenie aj hebrejský základ sú doložené; neistý je presný pôvodný význam hebrejského mena. Spojenie s pätou predstavuje tradičný biblický výklad.

Sources et méthodologie scientifique : Etymologické výklady: Dansk Navneleksikon – Jacqueline. Nesklonnosť výslovne dokladá Nový deklinačný systém slovenských substantív, sprístupnený JÚĽŠ SAV. Výslovnosť a zahraničné domácke podoby: Wiktionary – Jacqueline a Nominis – Jacqueline. Uvedené zdrobneniny sú zahraničné; súbor štyroch až siedmich ustálených slovenských zdrobnenín sa nepodarilo overiť. Oslovenie Žaki je praktická adaptácia, nie doložený kodifikovaný tvar. Konkrétne heslo z monografie M. Majtána nebolo priamo overené.

L'IA a contribué à la rédaction de ce texte. Les sources mentionnées permettent de vérifier certaines affirmations, mais ne garantissent pas une révision experte de l'ensemble du profil ni la recevabilité légale du prénom.

Indice international pour les voyages

Facilité de prononciation de Jacqueline à l’étranger et son écriture sur les billets d’avion

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)
Niveau d'adaptabilité internationale100 %
Orthographe sur passeport et billet d’avion :

JACQUELINE

100 % identique à la forme d’origine
Écriture et accents :

Sans accents (ASCII)

Graphie internationale universelle
Langues du monde :

10 variantes internationales

Česky, Anglicky, Maďarsky
Atouts du prénom en voyage
  • •Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
  • •Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
  • •Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.
À garder à l’esprit à l’étranger
  • •Dlhšie meno (5 slabiky) môže byť v rýchlej medzinárodnej komunikácii skracované.

Fêtes et calendriers

Dates dans les calendriers slovaque et international

Ce prénom ne figure pas au calendrier officiel slovaque

Prononciation et note phonétique :

Francúzska výslovnosť je [ʒak.lin], približne „žak-lin“, s dvoma slabikami; koncové e sa nevyslovuje. Anglická výslovnosť sa odlišuje.

Grammaire et déclinaisons

Aperçu des cas grammaticaux pour les vœux, invitations et documents officiels
Nombre de syllabes: 2

Selon les règles orthographiques slovaques, ce prénom est invariable et conserve sa forme de base à tous les cas grammaticaux.

1. Nominatif :Qui, quoi ?
Jacqueline
2. Génitif :De qui, de quoi ?
Jacqueline
3. Datif :À qui, à quoi ?
Jacqueline
4. Accusatif :Qui, quoi ?
Jacqueline
5. Vocatif (apostrophe) :Apostrophe directe
Jacqueline!
6. Locatif :À propos de qui, de quoi ?
Jacqueline
7. Instrumental :Avec qui, avec quoi ?
Jacqueline

Diminutifs et formes affectueuses

Surnoms affectueux et familiaux pour l'enfant
Formes familières, surnoms et diminutifs :
JackieJacquiJacquieJacotte
Forme formelle :Correspondance officielle et occasions formelles
Vážená pani Jacqueline
Forme familière (usage intime) :Entre proches et amis
Žaklin! Žaki!

Testez comment Jacqueline sonne avec votre nom de famille

L'analyseur acoustique évalue la fluidité de prononciation et le rythme syllabique.

Prend également en charge les noms composés (ex. Dupont-Durand)

Nom complet :

Jacqueline Dupont

5 + 2 = 7 syllabes

80 / 100Très bonne
ID
Initiales / monogramme :avec points:J.D.sans points:JD
Ce qui fonctionne dans cette combinaison :
  • L’association présente un rythme équilibré et des transitions sonores harmonieuses.
Recommandations et acoustique :
  • Prononcez le nom complet à voix haute ; certaines liaisons peuvent demander une articulation plus nette.
Ouvrir l'outil complet d'harmonie du nom de famille

Note personnelle et évaluation

Connectez-vous pour ajouter votre évaluation et une note privée pour le prénom Jacqueline.