Aký je pôvod a význam mena Charlotte?

Meno Charlotte má Germanic, French pôvod. Jeho význam je: Charlotte is a female name traditionally derived from the Germanic word for man or husband..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Charlotte?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Charlotte patria: Šarlotka, Lotka, Lota, Loti.

Retour à la recherche de prénoms

Prénom de filleOrigine: Germanic, FrenchPlusieurs hypothèses d'origineCe prénom ne figure pas au calendrier officiel slovaque

Charlotte

Charlotte has a French form and a long European tradition, associated with royal families and literature. It was borne by the English writer Charlotte Brontë, for example; it is used in French, English, and German. In the Slovak environment, it corresponds to Šarlota, but the original spelling Charlotte retains its foreign character and remains undeclinable.

Variantes du prénom

Équivalents internationaux et variantes dans d'autres langues

Cliquez sur un prénom pour ouvrir sa fiche.

Français:

Charlotte

Slovaque:

Lota

Tchèque:

Šarlota

Anglais:

Charlotte

Hongrois:

Sarolta

Polonais:

Szarlota

Ukrainien:

Шарлотта

Allemand:

Charlotte

Espagnol:

Carlota

Italien:

Carlotta

Portugais:

Carlota

Autres variantes internationales:

Charlotta

Ĉarloto

Comparer ce prénom

Version du genre opposé:

Prénom de garçon: Charles

Origine et étymologie du prénom

Analyse onomastique et linguistique spécialisée

Explication linguistique et signification

Charlotte is a female name traditionally derived from the Germanic word for man or husband.

Podrobný etymologický rozbor

Charlotte je francúzska ženská zdrobnená podoba mena Charles, zodpovedajúceho slovenskému Karol. Charles nadväzuje cez latinizované Carolus na germánske Karl. Francúzske utvorenie a germánsky pôvod sú doložené; odborné výklady sa rozchádzajú pri pôvodnom význame základu Karl. Tradične sa vykladá ako „muž, manžel“, alternatívne sa spája so základom označujúcim vojsko. Francúzština predstavuje jazyk utvorenia mena, nie nezávislý etymologický koreň.

Sources et méthodologie scientifique : Etymologické alternatívy: Gesellschaft für deutsche Sprache – Charlotte a Behind the Name – Charles. Výslovnosť a medzinárodné podoby: Behind the Name – Charlotte. Nesklonnosť vyplýva zo všeobecného pravidla pre cudzie ženské mená v Morfológii slovenského jazyka. Domácke tvary sú možnosti rodinného používania, nie kodifikovaný zoznam ani overené poradie obľúbenosti. Sarolta je tradičný maďarský ekvivalent, má však samostatný pôvod. Konkrétne heslo v publikácii Milana Majtána nebolo priamo overené.

L'IA a contribué à la rédaction de ce texte. Les sources mentionnées permettent de vérifier certaines affirmations, mais ne garantissent pas une révision experte de l'ensemble du profil ni la recevabilité légale du prénom.

Variantes du prénom

Équivalents internationaux et variantes dans d'autres langues

Cliquez sur un prénom pour ouvrir sa fiche.

Français:

Charlotte

Slovaque:

Lota

Tchèque:

Šarlota

Anglais:

Charlotte

Hongrois:

Sarolta

Polonais:

Szarlota

Ukrainien:

Шарлотта

Allemand:

Charlotte

Espagnol:

Carlota

Italien:

Carlotta

Portugais:

Carlota

Autres variantes internationales:

Charlotta

Ĉarloto

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Charlotte vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

82 / 100Veľmi dobrá medzinárodná adaptabilita

Stupeň medzinárodnej adaptácie82 %

Zápis v pase / na letenke:

CHARLOTTE

100 % zhodný s pôvodným tvarom

Písmo a diakritika:

Bez diakritiky (ASCII)

Univerzálny medzinárodný zápis

Svetové jazyky:

16 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky

Cestovateľské výhody mena

•Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 10 svetových jazykoch.

Na čo myslieť v zahraničí

•Zhluk „ch“ sa v cudzích jazykoch vyslovuje odlišne (v angličtine často ako [č], vo francúzštine [š]).

Fêtes et calendriers

Dates dans les calendriers slovaque et international

27. apríl

Nórsko

17. júl

Rakúsky kalendár

Prononciation et note phonétique :

Vo francúzštine približne „šar-lot“, dve slabiky; koncové e sa nevyslovuje. Anglická výslovnosť je približne „šár-lət“, nemecká „šar-lo-te“ má tri slabiky. Uvedený počet slabík vychádza z francúzskej výslovnosti.