Aký je pôvod a význam mena Bartholomäus?

Meno Bartholomäus má Aramaic pôvod. Jeho význam je: A biblical name of Aramaic origin meaning 'son of Talmai'..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Bartholomäus?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Bartholomäus patria: Bart, Barto, Bartík, Bartuško.

Prénom de garçonOrigine: AramaicCe prénom ne figure pas au calendrier officiel slovaque

Bartholomäus

Bartholomäus is the German form of the biblical name Bartholomew, known after one of the twelve apostles. It is an uncommon, classic variant that retains a strong historical and Christian heritage. It appeals especially to families seeking an authentic Germanic spelling with rich biblical roots.

Variantes du prénom

Équivalents internationaux et variantes dans d'autres langues

Cliquez sur un prénom pour ouvrir sa fiche.

Français:

Slovaque:

Tchèque:

Anglais:

Hongrois:

Polonais:

Allemand:

Bartholomäus

Espagnol:

Bartolomé

Italien:

Bartolomeo

Portugais:

Bartolomeu

Autres variantes internationales:

Origine et étymologie du prénom

Analyse onomastique et linguistique spécialisée

Explication linguistique et signification

A biblical name of Aramaic origin meaning 'son of Talmai'.

Podrobný etymologický rozbor

Meno pochádza z aramejského patronymického spojenia bar Talmaj s významom „Talmajov syn“. Osobné meno Talmaj sa tradične spája s významom „bohatý na brázdy“. Do európskych jazykov sa rozšírilo prostredníctvom gréckeho tvaru Bartholomaios a latinského Bartholomaeus; Bartholomäus je jeho nemecká podoba.

L'IA a contribué à la rédaction de ce texte. Les sources mentionnées permettent de vérifier certaines affirmations, mais ne garantissent pas une révision experte de l'ensemble du profil ni la recevabilité légale du prénom.

Variantes du prénom

Équivalents internationaux et variantes dans d'autres langues

Cliquez sur un prénom pour ouvrir sa fiche.

Français:

Slovaque:

Tchèque:

Anglais:

Hongrois:

Polonais:

Allemand:

Bartholomäus

Espagnol:

Bartolomé

Italien:

Bartolomeo

Portugais:

Bartolomeu

Autres variantes internationales:

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Bartholomäus vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

57 / 100Mierna jazyková adaptácia

Stupeň medzinárodnej adaptácie57 %

Zápis v pase / na letenke:

BARTHOLOMAUS

Vyžaduje prepis bez mäkčeňov/dĺžňov

Písmo a diakritika:

ä (1)

Regionálna stredoeurópska forma

Svetové jazyky:

19 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky

Cestovateľské výhody mena

•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

Na čo myslieť v zahraničí

•Obsahuje špecifické mäkčene či prehlásky (ä), ktoré v zahraničí nemajú priamu obdobu.
•Mäkké a špecifické slovenské hlásky môžu cudzinci komoliť.
•Dlhšie meno (5 slabiky) môže byť v rýchlej medzinárodnej komunikácii skracované.

Fêtes et calendriers

Dates dans les calendriers slovaque et international

24. august

Rakúsky kalendár

Prononciation et note phonétique :

V nemčine sa meno vyslovuje približne [bartoloˈmɛːʊs]; skupina äu tu netvorí dvojhlásku [oj], pretože ä a u patria k odlišným slabikám. V slovenskom prostredí možno výslovnosť približne zachytiť ako [bartoloméus].