Aký je pôvod a význam mena Amaranta?

Meno Amaranta má Greek pôvod. Jeho význam je: The name Amaranta means 'unfading' and is closely linked to the amaranth blossom..

Retour à la recherche de prénoms

Prénom de filleOrigine: GreekFête: 7. december

Amaranta

Amaranta is a melodious feminine name of Greek origin, popular in Spanish and Italian traditions, meaning 'unfading.' It gained global literary fame through Gabriel García Márquez's masterpiece, 'One Hundred Years of Solitude.' Parents fall in love with its romantic warmth, lyrical cadence, and floral allure.

Variantes du prénom

Équivalents internationaux et variantes dans d'autres langues

Cliquez sur un prénom pour ouvrir sa fiche.

Français:

Amarante

Slovaque:

Amaranta

Anglais:

Amarantha

Espagnol:

Amaranta

Italien:

Amaranta

Portugais:

Amaranta

Autres variantes internationales:

Aramanta

Comparer ce prénom

Version du genre opposé:

Prénom de garçon: Amaranto

Origine et étymologie du prénom

Analyse onomastique et linguistique spécialisée

Explication linguistique et signification

The name Amaranta means 'unfading' and is closely linked to the amaranth blossom.

Podrobný etymologický rozbor

Amaranta je talianska a španielska podoba ženského mena Amarantha. Jeho základom je starogrécke prídavné meno ἀμάραντος (amárantos), ktoré znamená „nevädnúci“. Obsahuje záporovú predponu a- a základ súvisiaci so slovesom μαραίνω (maraínō), „nechať zvädnúť, vysilovať“, v netranzitívnom použití „vädnúť, chradnúť“. S rovnakým základom súvisí pomenovanie rastliny amarant, botanicky Amaranthus, po slovensky láskavec. Výklady „večná“ či „nesmrteľná“ predstavujú prenesené významy.

Sources et méthodologie scientifique : Pôvod a jazykové podoby: Behind the Name – Amaranta a Amarantha. Etymologický základ: Etymonline – amaranth. Skloňovanie je aplikáciou pravidiel vzoru žena: Morfológia slovenského jazyka, 1966, s. 101. Literárny výskyt: Gabriel García Márquez – Cien años de soledad, text na stránke Duke University. Ustálené slovenské domácke podoby sa v použitých prameňoch nepodarilo doložiť; prázdny zoznam nevylučuje individuálne rodinné oslovenia. Hodnota null pri jazykových ekvivalentoch označuje chýbajúce overenie, nie nemožnosť používať pôvodnú podobu Amaranta. Frekvencia mena na Slovensku nebola overená. Nejde o posudok JÚĽŠ SAV ani Milana Majtána.

L'IA a contribué à la rédaction de ce texte. Les sources mentionnées permettent de vérifier certaines affirmations, mais ne garantissent pas une révision experte de l'ensemble du profil ni la recevabilité légale du prénom.

Variantes du prénom

Équivalents internationaux et variantes dans d'autres langues

Cliquez sur un prénom pour ouvrir sa fiche.

Français:

Amarante

Slovaque:

Amaranta

Anglais:

Amarantha

Espagnol:

Amaranta

Italien:

Amaranta

Portugais:

Amaranta

Autres variantes internationales:

Aramanta

Indice international pour les voyages

Facilité de prononciation de Amaranta à l’étranger et son écriture sur les billets d’avion

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Niveau d'adaptabilité internationale100 %

Orthographe sur passeport et billet d’avion :

AMARANTA

100 % identique à la forme d’origine

Écriture et accents :

Sans accents (ASCII)

Graphie internationale universelle

Langues du monde :

11 variantes internationales

Česky, Anglicky, Maďarsky

Atouts du prénom en voyage

•Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

À garder à l’esprit à l’étranger