Aký je pôvod a význam mena Aldona?

Meno Aldona má Lithuanian, Old Prussian, Belarusian, Greek pôvod. Jeho význam je: The original meaning of Aldona is uncertain; it is strongly rooted in Lithuanian tradition..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Aldona?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Aldona patria: Aldonka.

Retour à la recherche de prénoms

Prénom de filleOrigine: Lithuanian, Old Prussian, Belarusian, GreekPlusieurs hypothèses d'origineCe prénom ne figure pas au calendrier officiel slovaque

Aldona

Aldona is a feminine name closely woven into Lithuanian and Polish cultural heritage. It is historically linked to the daughter of Grand Duke Gediminas, who became the queen consort of King Casimir III of Poland. The name also gained lasting literary fame through Adam Mickiewicz’s poetic work Konrad Wallenrod.

Variantes du prénom

Équivalents internationaux et variantes dans d'autres langues

Cliquez sur un prénom pour ouvrir sa fiche.

Français:

Aldona

Tchèque:

Aldona

Anglais:

Aldona

Hongrois:

Aldona

Polonais:

Aldona

Ukrainien:

Альдона

Allemand:

Aldona

Espagnol:

Aldona

Italien:

Aldona

Portugais:

Aldona

Comparer ce prénom

Origine et étymologie du prénom

Analyse onomastique et linguistique spécialisée

Explication linguistique et signification

The original meaning of Aldona is uncertain; it is strongly rooted in Lithuanian tradition.

Podrobný etymologický rozbor

Aldona je meno späté s litovskou tradíciou, ktorého hlbší pôvod a pôvodný význam zostávajú nejasné. Odborné výklady zvažujú súvislosť so staropruským osobným menom Aldegut alebo prevzatie bieloruskej domáckej podoby Ałdońja či Ałdońca z mena Eudokia gréckeho pôvodu. Bieloruský a grécky pôvod tu predstavujú články jednej hypotézy, nie dva nezávislé výklady. Odvodenie od litovských slov označujúcich ozvenu či zvuk ani od germánskych základov ald- a adal- nemožno uvádzať ako preukázané. Meno sa tradične pripisuje Gediminovej dcére Anne, manželke Kazimíra III. Veľkého; ako Aldonu ju však označuje až kronikár Maciej Stryjkowski v 16. storočí.

Sources et méthodologie scientifique : Etymologické hypotézy a literárna súvislosť: heslo Aldona v slovníku na DEON.pl, ktoré sprostredkúva aj výklad J. Safarewicza. Historická výhrada k menu kráľovnej: Visuotinė lietuvių enciklopedija, heslo Aldona. Pôvodné všeobecné odvolanie na JÚĽŠ SAV, M. Majtána a ďalších autorov bolo odstránené, pretože neuvádzalo konkrétne overiteľné pasáže. Aldonka je pravidelne utvorená domácka podoba vhodná v slovenčine; jej bežnosť v slovenskom úze nebola doložená. Medzinárodné podoby zachovávajú zápis mena, nepredstavujú dôkaz samostatných tradičných ekvivalentov v každom uvedenom jazyku.

L'IA a contribué à la rédaction de ce texte. Les sources mentionnées permettent de vérifier certaines affirmations, mais ne garantissent pas une révision experte de l'ensemble du profil ni la recevabilité légale du prénom.

Variantes du prénom

Équivalents internationaux et variantes dans d'autres langues

Cliquez sur un prénom pour ouvrir sa fiche.

Français:

Aldona

Tchèque:

Aldona

Anglais:

Aldona

Hongrois:

Aldona

Polonais:

Aldona

Ukrainien:

Альдона

Allemand:

Aldona

Espagnol:

Aldona

Italien:

Aldona

Portugais:

Aldona

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Aldona vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Stupeň medzinárodnej adaptácie100 %

Zápis v pase / na letenke:

ALDONA

100 % zhodný s pôvodným tvarom

Písmo a diakritika:

Bez diakritiky (ASCII)

Univerzálny medzinárodný zápis

Svetové jazyky:

10 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky

Cestovateľské výhody mena

•Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 10 svetových jazykoch.