Aký je pôvod a význam mena Aida?

Meno Aida má Arabic, Egyptian, others pôvod. Jeho význam je: In Arabic tradition Aida translates to "visitor" or "returning one", though its operatic origin is debated..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Aida?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Aida patria: Aidka, Aidinka, Aiduška.

Retour à la recherche de prénoms

Prénom de filleOrigine: Arabic, Egyptian, othersPlusieurs hypothèses d'origineFête: 2. február

Aida

Aida is a melodious, internationally accessible name celebrated across diverse languages and cultures. It achieved worldwide renown through Giuseppe Verdi's celebrated 1871 opera featuring an Ethiopian princess. Parents admire its poetic brevity and rich musical legacy.

Variantes du prénom

Équivalents internationaux et variantes dans d'autres langues

Cliquez sur un prénom pour ouvrir sa fiche.

Français:

Aïda

Slovaque:

Aida

Tchèque:

Aida

Anglais:

Aida

Hongrois:

Aida

Polonais:

Aida

Ukrainien:

Аїда

Allemand:

Aida

Espagnol:

Aída

Italien:

Aida

Portugais:

Aída

Autres variantes internationales:

Origine et étymologie du prénom

Analyse onomastique et linguistique spécialisée

Explication linguistique et signification

In Arabic tradition Aida translates to "visitor" or "returning one", though its operatic origin is debated.

Podrobný etymologický rozbor

Podoba Aida má dve odlišné výkladové tradície. Arabské meno عائدة (ʿĀʾida) sa vykladá ako „vracajúca sa“ alebo „návštevníčka“. Európske používanie výrazne ovplyvnila Verdiho opera Aida (1871). Autor jej námetu Auguste Mariette vytvoril meno hrdinky pravdepodobne podľa staroegyptskej predlohy; táto súvislosť však nie je bezpečne preukázaná. Arabský výklad preto nemožno automaticky prenášať na operné meno.

Sources et méthodologie scientifique : Literárny pôvod a možnú staroegyptskú predlohu uvádza Duden, heslo Aida, s. 11. Arabský výklad uvádzajú Behind the Name: Aida a Ayda. Rok premiéry a postavu etiópskej princeznej dokladá archív Teatro dell’Opera di Roma. Skloňovanie je aplikáciou vzoru žena podľa Pravidiel slovenského pravopisu, 2000, prehľad skloňovania. Domácke podoby nie sú kodifikovaným zoznamom; ich výber je konzervatívny a ich frekvencia nebola korpusovo overená. Priama slovenská kodifikačná opora pre výslovnosť konkrétneho mena nebola nájdená. Audit nie je stanoviskom JÚĽŠ SAV ani Milana Majtána.

L'IA a contribué à la rédaction de ce texte. Les sources mentionnées permettent de vérifier certaines affirmations, mais ne garantissent pas une révision experte de l'ensemble du profil ni la recevabilité légale du prénom.

Variantes du prénom

Équivalents internationaux et variantes dans d'autres langues

Cliquez sur un prénom pour ouvrir sa fiche.

Français:

Aïda

Slovaque:

Aida

Tchèque:

Aida

Anglais:

Aida

Hongrois:

Aida

Polonais:

Aida

Ukrainien:

Аїда

Allemand:

Aida

Espagnol:

Aída

Italien:

Aida

Portugais:

Aída

Autres variantes internationales:

Ayda

Ida

Adelaida

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Aida vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Stupeň medzinárodnej adaptácie100 %

Zápis v pase / na letenke:

AIDA

100 % zhodný s pôvodným tvarom

Písmo a diakritika:

Bez diakritiky (ASCII)

Univerzálny medzinárodný zápis

Svetové jazyky:

15 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky

Cestovateľské výhody mena

•Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 10 svetových jazykoch.

Fêtes et calendriers

Dates dans les calendriers slovaque et international

2. február

Slovenský rozšírený kalendárMaďarský kalendár

Prononciation et note phonétique :

Pri trojslabičnom čítaní a-i-da tvoria a a i samostatné slabiky; v slovenskej výslovnosti je prízvuk na prvej slabike. Výslovnosť konkrétnej nositeľky sa môže riadiť jazykovou alebo rodinnou tradíciou.