Aký je pôvod a význam mena Adelheid?

Meno Adelheid má Germanic pôvod. Jeho význam je: The name is interpreted as 'woman of noble birth' or 'of noble nature'..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Adelheid?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Adelheid patria: Heidi, Ada, Adelka, Aďka.

Retour à la recherche de prénoms

Prénom de filleOrigine: GermanicCe prénom ne figure pas au calendrier officiel slovaque

Adelheid

Adelheid is a traditional German form of a Germanic feminine name known since the Middle Ages. It belongs to the same name family as Adelaide and Alice, with Heidi being its most famous short form. It is a distinguished, regal choice for parents drawn to timeless vintage names.

Variantes du prénom

Équivalents internationaux et variantes dans d'autres langues

Cliquez sur un prénom pour ouvrir sa fiche.

Français:

Slovaque:

Tchèque:

Anglais:

Hongrois:

Polonais:

Ukrainien:

Allemand:

Adelheid

Espagnol:

Adelaida

Italien:

Adelaide

Portugais:

Adelaide

Autres variantes internationales:

Origine et étymologie du prénom

Analyse onomastique et linguistique spécialisée

Explication linguistique et signification

The name is interpreted as 'woman of noble birth' or 'of noble nature'.

Podrobný etymologický rozbor

Adelheid je nemecká podoba mena germánskeho pôvodu. Tvoria ho starohornonemecké zložky adal („vznešený, ušľachtilý; rod, pôvod“) a heit („spôsob, podoba, povaha“), pričom druhá zložka súvisí s germánskym *haidu-. Význam sa vykladá ako „žena ušľachtilého rodu“ alebo „žena vznešenej povahy“.

Sources et méthodologie scientifique : Etymológia: Duden – slovník rodných mien, heslo Adelheid; historické používanie: LVR – Adelheid. Nesklonnosť vyplýva zo všeobecného pravidla pre cudzie ženské osobné mená zakončené na spoluhlásku: Morfológia slovenského jazyka, kapitola Skloňovanie cudzích podstatných mien. Výslovnosť a skrátené podoby: Wiktionary – Adelheid. Heidi a Ada sú doložené cudzojazyčné skrátené podoby; Adelka a Aďka sú možné slovenské rodinné oslovenia, nie preukázané ustálené domácke podoby mena Adelheid. Údaj o mimoriadnej zriedkavosti na Slovensku bol odstránený pre chýbajúci štatistický podklad. Nejde o posudok JÚĽŠ SAV ani Milana Majtána.

L'IA a contribué à la rédaction de ce texte. Les sources mentionnées permettent de vérifier certaines affirmations, mais ne garantissent pas une révision experte de l'ensemble du profil ni la recevabilité légale du prénom.

Variantes du prénom

Équivalents internationaux et variantes dans d'autres langues

Cliquez sur un prénom pour ouvrir sa fiche.

Français:

Slovaque:

Tchèque:

Anglais:

Hongrois:

Polonais:

Ukrainien:

Allemand:

Adelheid

Espagnol:

Adelaida

Italien:

Adelaide

Portugais:

Adelaide

Autres variantes internationales:

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Adelheid vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Stupeň medzinárodnej adaptácie100 %

Zápis v pase / na letenke:

ADELHEID

100 % zhodný s pôvodným tvarom

Písmo a diakritika:

Bez diakritiky (ASCII)

Univerzálny medzinárodný zápis

Svetové jazyky:

17 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky

Cestovateľské výhody mena

•Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 10 svetových jazykoch.

Na čo myslieť v zahraničí

•Dlhšie meno (4 slabiky) môže byť v rýchlej medzinárodnej komunikácii skracované.

Fêtes et calendriers

Dates dans les calendriers slovaque et international

16. december

Rakúsky kalendár

Prononciation et note phonétique :

Nemecká výslovnosť približne [ádelhajt], s dlhým á a prízvukom na prvej slabike; skupina ei sa vyslovuje [aj] a koncové d ako [t]. V nemeckej výslovnosti môže neprízvučné e zaniknúť a l sa stáva slabikotvorným: [ˈaːdl̩haɪ̯t].