Volver a la búsqueda de nombres
Nombre de niñoOrigen: SlavicSanto: 26. január

Svätobor

Svatobor is an ancient Slavic compound name combining roots that indicate power, greatness, and fighting spirit. It was traditionally bestowed to ensure that the bearer grew up with remarkable fortitude, endurance, and protective strength. In the modern era, it remains an evocative, distinguished choice with deep Slavic heritage.

Variantes del nombre

Equivalentes internacionales y variantes en otros idiomas

Español:
Svatobor
Eslovaco:
Svätobor
Checo:
Svatobor
Inglés:
Svatobor
Húngaro:
Alemán:
Francés:
Svatobor
Italiano:
Svatobor
Portugués:
Svatobor
Comparar este nombre

Origen y etimología del nombre

Análisis onomástico y lingüístico especializado
Explicación lingüística y significado

An ancient Slavic name signifying one who is strong in battle or a powerful warrior.

Podrobný etymologický rozbor

Staré slovanské dvojčlenné meno utvorené z praslovanských základov *svętъ vo význame „silný, mocný“, neskôr aj „svätý“, a *boriti sę vo význame „bojovať, zápasiť“. Meno možno významovo vyložiť ako „silný v boji“ alebo „mocný bojovník“.

La inteligencia artificial colaboró en la elaboración de este texto. Las fuentes citadas permiten verificar afirmaciones específicas; no garantizan una revisión experta de todo el perfil ni la admisibilidad jurídica del nombre.

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Svätobor vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

60 / 100Mierna jazyková adaptácia
Stupeň medzinárodnej adaptácie60 %
Zápis v pase / na letenke:

SVATOBOR

Vyžaduje prepis bez mäkčeňov/dĺžňov
Písmo a diakritika:

ä (1)

Regionálna stredoeurópska forma
Svetové jazyky:

9 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky
Cestovateľské výhody mena
  • •Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.
Na čo myslieť v zahraničí
  • •Obsahuje špecifické mäkčene či prehlásky (ä), ktoré v zahraničí nemajú priamu obdobu.
  • •Mäkké a špecifické slovenské hlásky môžu cudzinci komoliť.

Días del santo y calendarios

Fechas en el calendario eslovaco e internacional
26. január
Slovenský rozšírený kalendár

Gramática y casos

Guía de casos gramaticales para felicitaciones, invitaciones y uso formal
Número de sílabas: 3
1. Nominativo:¿Quién, qué?
Svätobor
2. Genitivo:¿De quién, de qué?
Svätobora
3. Dativo:¿A quién, a qué?
Svätoborovi
4. Acusativo:¿A quién, qué?
Svätobora
5. Vocativo (apelativo):Tratamiento directo
Svätobor
6. Locativo:¿Sobre quién, sobre qué?
Svätoborovi
7. Instrumental:¿Con quién, con qué?
Svätoborom

Diminutivos y formas afectivas

Cómo llamar al bebé en familia y entre seres queridos
Formas familiares, apelativos y diminutivos:
BorkoBoroSvätoborko
Tratamiento formal:Correspondencia oficial y ocasiones formales
Vážený pán Svätobor
Tratamiento familiar (forma íntima):Trato con familiares y amigos
Svätobor! Borko! Svätoborko!

Prueba cómo suena Svätobor con tu apellido

El analizador acústico evalúa la fluidez de pronunciación y el ritmo silábico.

Admite también apellidos compuestos (p. ej., García-López)

Nombre completo:

Svätobor García

3 + 3 = 6 sílabas

75 / 100Muy buena
ID
Iniciales / monograma:con puntos:S.G.sin puntos:SG
Por qué funciona esta combinación:
  • La combinación tiene un ritmo equilibrado y transiciones sonoras fluidas.
Recomendaciones y acústica:
  • Pronuncie el nombre completo en voz alta; algunas transiciones pueden requerir mayor articulación.

Nota personal y valoración

Inicia sesión para añadir tu valoración y una nota privada para el nombre Svätobor.