Volver a la búsqueda de nombres
Nombre de niñoOrigen: LatinEste nombre no figura en el santoral oficial eslovaco

Paweł

Paweł is the traditional Polish form of the name Paul, celebrated worldwide through the Apostle Paul. It carries a unique Slavic charm and a rich cultural heritage. An appealing option for families with Polish ties or those who appreciate an authentic, characterful twist on a classic.

Variantes del nombre

Equivalentes internacionales y variantes en otros idiomas

Español:
Eslovaco:
Checo:
Inglés:
Húngaro:
Polaco:
Paweł
Ucraniano:
Alemán:
Francés:
Italiano:
Portugués:
Otras variantes internacionales:
Comparar este nombre

Origen y etimología del nombre

Análisis onomástico y lingüístico especializado
Explicación lingüística y significado

The name means 'little' or 'small' and is traditionally associated with modesty.

Podrobný etymologický rozbor

Poľská podoba mena latinského pôvodu Paulus, utvoreného z latinského prídavného mena paulus vo význame „malý“ alebo „nepatrný“. Meno sa rozšírilo najmä prostredníctvom novozákonného apoštola Pavla.

La inteligencia artificial colaboró en la elaboración de este texto. Las fuentes citadas permiten verificar afirmaciones específicas; no garantizan una revisión experta de todo el perfil ni la admisibilidad jurídica del nombre.

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Paweł vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

90 / 100Svetobežník (Globálne meno)
Stupeň medzinárodnej adaptácie90 %
Zápis v pase / na letenke:

PAWEL

Vyžaduje prepis bez mäkčeňov/dĺžňov
Písmo a diakritika:

ł (1)

Regionálna stredoeurópska forma
Svetové jazyky:

25 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky
Cestovateľské výhody mena
  • •Mierna diakritika – v medzinárodnom styku sa ľahko prepisuje do základnej latinky.
  • •Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
  • •Ideálna dvojslabičná dĺžka – melodická a rýchlo zapamätateľná na celom svete.
  • •Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 10 svetových jazykoch.

Días del santo y calendarios

Fechas en el calendario eslovaco e internacional
15. január
Poľský kalendár
25. január
Poľský kalendár
28. apríl
Poľský kalendár
29. jún
Poľský kalendár
Pronunciación y nota fonética:

V poľštine sa meno vyslovuje približne ako [paveu̯]; písmeno ł označuje neslabičnú obojpernú hlásku podobnú anglickému [w].

Gramática y casos

Guía de casos gramaticales para felicitaciones, invitaciones y uso formal
Número de sílabas: 2
1. Nominativo:¿Quién, qué?
Paweł
2. Genitivo:¿De quién, de qué?
Paweła
3. Dativo:¿A quién, a qué?
Pawełovi
4. Acusativo:¿A quién, qué?
Paweła
5. Vocativo (apelativo):Tratamiento directo
Paweł
6. Locativo:¿Sobre quién, sobre qué?
Pawełovi
7. Instrumental:¿Con quién, con qué?
Pawełom

Diminutivos y formas afectivas

Cómo llamar al bebé en familia y entre seres queridos
Formas familiares, apelativos y diminutivos:
PawełekPawełkoPawełkuPawlik
Tratamiento formal:Correspondencia oficial y ocasiones formales
Vážený pán Paweł
Tratamiento familiar (forma íntima):Trato con familiares y amigos
Paweł! Pawełko!

Personalidades destacadas llamadas Paweł

7

Personas vinculadas a este nombre según Wikidata y fuentes editoriales.

Catálogo completo de personalidades
Tipo de personalidad
Paweł Franczak
PL
n. 1991Figura destacada

Polish bicycle racer

Paweł Bernas
PL
n. 1990Figura destacada

Polish cyclist

Paweł Łukasz Urban
PL
n. 1980Figura destacada

Polish analytical chemist

Paweł Sapieha
PL
1860 – 1934Figura histórica

Polish politician (1860-1934)

Paweł Buszman
PL
n. 1961Figura destacada

Polish internist and cardiologist

Paweł Kafarski
PL
n. 1949Figura destacada

Polish chemist

Paweł Pietrukowicz
PL
n. 1978Figura destacada

Polish astronomer and astrophysicist

Prueba cómo suena Paweł con tu apellido

El analizador acústico evalúa la fluidez de pronunciación y el ritmo silábico.

Admite también apellidos compuestos (p. ej., García-López)

Nombre completo:

Paweł García

2 + 3 = 5 sílabas

95 / 100Excelente
ID
Iniciales / monograma:con puntos:P.G.sin puntos:PG
Por qué funciona esta combinación:
  • La combinación tiene un ritmo equilibrado y transiciones sonoras fluidas.

Nota personal y valoración

Inicia sesión para añadir tu valoración y una nota privada para el nombre Paweł.