Volver a la búsqueda de nombres
Nombre de niñaOrigen: GreekSanto: 7. december

Amaranta

Amaranta is a melodious feminine name of Greek origin, popular in Spanish and Italian traditions, meaning 'unfading.' It gained global literary fame through Gabriel García Márquez's masterpiece, 'One Hundred Years of Solitude.' Parents fall in love with its romantic warmth, lyrical cadence, and floral allure.

Variantes del nombre

Equivalentes internacionales y variantes en otros idiomas

Español:
Amaranta
Eslovaco:
Amaranta
Inglés:
Francés:
Italiano:
Amaranta
Portugués:
Amaranta
Otras variantes internacionales:
Comparar este nombre
Versión del género opuesto:
Nombre de niño: Amaranto

Origen y etimología del nombre

Análisis onomástico y lingüístico especializado
Explicación lingüística y significado

The name Amaranta means 'unfading' and is closely linked to the amaranth blossom.

Podrobný etymologický rozbor

Amaranta je talianska a španielska podoba ženského mena Amarantha. Jeho základom je starogrécke prídavné meno ἀμάραντος (amárantos), ktoré znamená „nevädnúci“. Obsahuje záporovú predponu a- a základ súvisiaci so slovesom μαραίνω (maraínō), „nechať zvädnúť, vysilovať“, v netranzitívnom použití „vädnúť, chradnúť“. S rovnakým základom súvisí pomenovanie rastliny amarant, botanicky Amaranthus, po slovensky láskavec. Výklady „večná“ či „nesmrteľná“ predstavujú prenesené významy.

Fuentes y metodología especializada: Pôvod a jazykové podoby: Behind the Name – Amaranta a Amarantha. Etymologický základ: Etymonline – amaranth. Skloňovanie je aplikáciou pravidiel vzoru žena: Morfológia slovenského jazyka, 1966, s. 101. Literárny výskyt: Gabriel García Márquez – Cien años de soledad, text na stránke Duke University. Ustálené slovenské domácke podoby sa v použitých prameňoch nepodarilo doložiť; prázdny zoznam nevylučuje individuálne rodinné oslovenia. Hodnota null pri jazykových ekvivalentoch označuje chýbajúce overenie, nie nemožnosť používať pôvodnú podobu Amaranta. Frekvencia mena na Slovensku nebola overená. Nejde o posudok JÚĽŠ SAV ani Milana Majtána.

La inteligencia artificial colaboró en la elaboración de este texto. Las fuentes citadas permiten verificar afirmaciones específicas; no garantizan una revisión experta de todo el perfil ni la admisibilidad jurídica del nombre.

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Amaranta vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)
Stupeň medzinárodnej adaptácie100 %
Zápis v pase / na letenke:

AMARANTA

100 % zhodný s pôvodným tvarom
Písmo a diakritika:

Bez diakritiky (ASCII)

Univerzálny medzinárodný zápis
Svetové jazyky:

11 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky
Cestovateľské výhody mena
  • •Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
  • •Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
  • •Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.
Na čo myslieť v zahraničí
  • •Dlhšie meno (4 slabiky) môže byť v rýchlej medzinárodnej komunikácii skracované.

Días del santo y calendarios

Fechas en el calendario eslovaco e internacional
7. december
Slovenský rozšírený kalendár
Pronunciación y nota fonética:

Slabičné členenie: A-ma-ran-ta. V slovenskej výslovnosti je prízvuk na prvej slabike.

Gramática y casos

Guía de casos gramaticales para felicitaciones, invitaciones y uso formal
Número de sílabas: 4
1. Nominativo:¿Quién, qué?
Amaranta
2. Genitivo:¿De quién, de qué?
Amaranty
3. Dativo:¿A quién, a qué?
Amarante
4. Acusativo:¿A quién, qué?
Amarantu
5. Vocativo (apelativo):Tratamiento directo
Amaranta
6. Locativo:¿Sobre quién, sobre qué?
Amarante
7. Instrumental:¿Con quién, con qué?
Amarantou

Diminutivos y formas afectivas

Cómo llamar al bebé en familia y entre seres queridos
Formas familiares, apelativos y diminutivos:
Para este nombre se utiliza principalmente la forma estándar.
Tratamiento formal:Correspondencia oficial y ocasiones formales
Vážená pani Amaranta
Tratamiento familiar (forma íntima):Trato con familiares y amigos
Amaranta!

Personalidades destacadas llamadas Amaranta

6

Personas vinculadas a este nombre según Wikidata y fuentes editoriales.

Catálogo completo de personalidades
Amaranta Gómez Regalado
MX
n. 1977Figura destacada

Mexican muxe anthropologist

Amaranta Osorio
MX
n. 1978Figura destacada

playwright, actress and arts manager

Amaranta Fernández
ES
n. 1983Figura destacada

Spanish volleyball player

Amaranta Kun
PE
Figura destacada

Peruvian actress

Amaranta Sbardella
IT
n. 1984Figura destacada

researcher

Amaranta Wright
AR
Figura destacada

Argentinian journalist, author and magazine editor

Prueba cómo suena Amaranta con tu apellido

El analizador acústico evalúa la fluidez de pronunciación y el ritmo silábico.

Admite también apellidos compuestos (p. ej., García-López)

Nombre completo:

Amaranta García

4 + 3 = 7 sílabas

80 / 100Muy buena
ID
Iniciales / monograma:con puntos:A.G.sin puntos:AG
Por qué funciona esta combinación:
  • La combinación tiene un ritmo equilibrado y transiciones sonoras fluidas.
Recomendaciones y acústica:
  • Pronuncie el nombre completo en voz alta; algunas transiciones pueden requerir mayor articulación.

Nota personal y valoración

Inicia sesión para añadir tu valoración y una nota privada para el nombre Amaranta.