Volver a la búsqueda de nombres
Nombre de niñaOrigen: Aramaic, Hebrew, GreekMúltiples hipótesis de origenSanto: 27. marec

Alena

Alena is an established feminine name that originated as a pet form of Magdalena or Helena before flourishing into an independent classic. It carries multifaceted symbolism, evocative of devotion, warmth, and inner brightness. Parents cherish its melodic simplicity, timeless charm, and graceful poise.

Variantes del nombre

Equivalentes internacionales y variantes en otros idiomas

Español:
Alena
Eslovaco:
Alena
Checo:
Alena
Inglés:
Alena
Húngaro:
Aléna
Polaco:
Alena
Ucraniano:
Alemán:
Alena
Francés:
Alena
Italiano:
Portugués:
Comparar este nombre

Origen y etimología del nombre

Análisis onomástico y lingüístico especializado
Explicación lingüística y significado

The name is interpreted as “woman of Magdala” or associated with radiant light.

Podrobný etymologický rozbor

Alena sa vykladá ako osamostatnená domácka podoba mena Magdaléna alebo Helena. Magdaléna pochádza z gréckeho označenia Magdalēnḗ, teda „žena z Magdaly“. Miestny názov Magdala súvisí s aramejským magdalā „veža“, ktorému zodpovedá hebrejské migdāl. Pri Helene sa tradične predpokladá súvislosť s gréckym helénē „fakľa“, etymológia tohto mena však nie je jednoznačne objasnená. Významy „čistota“ a „pevnosť“ z týchto výkladov priamo nevyplývajú.

Fuentes y metodología especializada: Dvojité odvodenie od Magdalény alebo Heleny uvádza Behind the Name – Alena. Neistý výklad Heleny cez výraz pre fakľu uvádza Behind the Name – Helen. Aramejskú podobu Magdala a hebrejskú podobu Migdal rozlišuje Catholic Encyclopedia – Magdala. Maďarský ekvivalent Aléna uvádza maďarský úradný zoznam slovenských rodných mien. Pri angličtine, poľštine, španielčine a francúzštine označuje zápis Alena zachovanie pôvodného mena, nie osobitný tradičný jazykový ekvivalent. Odvodenie od Alana sa do auditu nepreberá pre nedostatočnú odbornú oporu v overených zdrojoch. Konkrétne heslo z príručky Majtána a Považaja nebolo priamo overené; nejde o posudok JÚĽŠ SAV.

La inteligencia artificial colaboró en la elaboración de este texto. Las fuentes citadas permiten verificar afirmaciones específicas; no garantizan una revisión experta de todo el perfil ni la admisibilidad jurídica del nombre.

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Alena vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)
Stupeň medzinárodnej adaptácie100 %
Zápis v pase / na letenke:

ALENA

100 % zhodný s pôvodným tvarom
Písmo a diakritika:

Bez diakritiky (ASCII)

Univerzálny medzinárodný zápis
Svetové jazyky:

29 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky
Cestovateľské výhody mena
  • •Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
  • •Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
  • •Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 10 svetových jazykoch.

Días del santo y calendarios

Fechas en el calendario eslovaco e internacional
27. marecOficiálny kalendár
Slovenský oficiálny kalendárSlovenský rozšírený kalendárEvanjelický Tranovského
17. jún
Rakúsky kalendár
13. august
Český kalendár
Pronunciación y nota fonética:

Slabikuje sa A-le-na, s prízvukom na prvej slabike; l sa vyslovuje tvrdo.

Gramática y casos

Guía de casos gramaticales para felicitaciones, invitaciones y uso formal
Número de sílabas: 3
1. Nominativo:¿Quién, qué?
Alena
2. Genitivo:¿De quién, de qué?
Aleny
3. Dativo:¿A quién, a qué?
Alene
4. Acusativo:¿A quién, qué?
Alenu
5. Vocativo (apelativo):Tratamiento directo
Alena
6. Locativo:¿Sobre quién, sobre qué?
Alene
7. Instrumental:¿Con quién, con qué?
Alenou

Diminutivos y formas afectivas

Cómo llamar al bebé en familia y entre seres queridos
Formas familiares, apelativos y diminutivos:
AlenkaAliAlinkaAlkaAlaAľaAluškaLenka
Tratamiento formal:Correspondencia oficial y ocasiones formales
Vážená pani Alena
Tratamiento familiar (forma íntima):Trato con familiares y amigos
Alenka! Ali! Alka!

Personalidades destacadas llamadas Alena

22

Personas vinculadas a este nombre según Wikidata y fuentes editoriales.

Catálogo completo de personalidades
Tipo de personalidad
Alena Šeredová
CZ
n. 1978Figura destacada

Czech actress and model

Alena Vrzáňová
SK
1931 – 2015Figura histórica

Czech figure skater (1931–2015)

Alena Procházková
SK
n. 1984Figura destacada

Slovak cross-country skier

Alena Apina
SU
n. 1964Figura destacada

Soviet and Russian actress,singer

Alena Yiv
IL
n. 1979Figura destacada

USSR-born Israeli actor and film director

Alena Schillerová
CZ
n. 1964Figura destacada

Czech lawyer and politician

Alena Dylko
BY
n. 1988Figura destacada

Belarusian track cyclist

Alena Schwajbowitsch
BY
n. 1966Figura destacada

Belarusian basketball player

Prueba cómo suena Alena con tu apellido

El analizador acústico evalúa la fluidez de pronunciación y el ritmo silábico.

Admite también apellidos compuestos (p. ej., García-López)

Nombre completo:

Alena García

3 + 3 = 6 sílabas

80 / 100Muy buena
ID
Iniciales / monograma:con puntos:A.G.sin puntos:AG
Por qué funciona esta combinación:
  • La combinación tiene un ritmo equilibrado y transiciones sonoras fluidas.
Recomendaciones y acústica:
  • Pronuncie el nombre completo en voz alta; algunas transiciones pueden requerir mayor articulación.

Nota personal y valoración

Inicia sesión para añadir tu valoración y una nota privada para el nombre Alena.