Aký je pôvod a význam mena Ägidius?

Meno Ägidius má Greek, Pre-Greek, Germanic, Latin, German pôvod. Jeho význam je: The name is traditionally linked to the Greek designation for a goatskin or protective shield..

Volver a la búsqueda de nombres

Nombre de niñoOrigen: Greek, Pre-Greek, Germanic, Latin, GermanMúltiples hipótesis de origenEste nombre no figura en el santoral oficial eslovaco

Ägidius

Ägidius is a German form of the venerable name known in English as Giles or Aegidius. Its widespread European footprint stems from the veneration of Saint Giles, a revered hermit and abbot of Saint-Gilles in France. It offers parents a name of notable antiquity, historic dignity, and broad European appeal.

Variantes del nombre

Equivalentes internacionales y variantes en otros idiomas

Haz clic en cualquier nombre para abrir su perfil.

Español:

Eslovaco:

Checo:

Inglés:

Húngaro:

Polaco:

Ucraniano:

Alemán:

Ägidius

Francés:

Gilles

Italiano:

Egidio

Portugués:

Egídio

Otras variantes internacionales:

Egidius

Comparar este nombre

Versión del género opuesto:

Nombre de niña: Egidija

Origen y etimología del nombre

Análisis onomástico y lingüístico especializado

Explicación lingüística y significado

The name is traditionally linked to the Greek designation for a goatskin or protective shield.

Podrobný etymologický rozbor

Ägidius je nemecká podoba latinského mena Aegidius. Tradičný výklad ho spája s gréckym aigís (αἰγίς), genitív aigídos (αἰγίδος), označujúcim koziu kožu a mytologický ochranný atribút Dia či Atény. Etymológia však nie je jednoznačne vyriešená. Významy „ochranca“, „štítonoš“ alebo „človek pod božskou záštitou“ sú interpretačné rozšírenia, nie bezpečne doložený doslovný význam mena. Latinčina a nemčina predstavujú jazykové stupne jeho sprostredkovania a podoby.

Fuentes y metodología especializada: Etymologické alternatívy: Nederlandse Voornamenbank, heslo Aegidius a Duden, Der kleine Vornamenfinder für Jungen, heslo Ägid. Nemecká podoba: Duden, Ägidius; výslovnosť: Duden, Das Aussprachewörterbuch. Slovenské skloňovanie je analogické uplatnenie pravidla o vypúšťaní latinského -us, nie citácia samostatného hesla Ägidius: Slovenská reč 1982/4. Slovenskú cirkevnú podobu Egídius dokladá Rímskokatolícka farnosť Poprad. Ustálené slovenské domácke podoby pre zápis Ägidius sa v použitých zdrojoch nepodarilo doložiť, preto príslušné polia zostali prázdne. Audit nemožno pripisovať Milanovi Majtánovi ani vydávať za stanovisko JÚĽŠ SAV.

La inteligencia artificial colaboró en la elaboración de este texto. Las fuentes citadas permiten verificar afirmaciones específicas; no garantizan una revisión experta de todo el perfil ni la admisibilidad jurídica del nombre.

Variantes del nombre

Equivalentes internacionales y variantes en otros idiomas

Haz clic en cualquier nombre para abrir su perfil.

Español:

Eslovaco:

Checo:

Inglés:

Húngaro:

Polaco:

Ucraniano:

Alemán:

Ägidius

Francés:

Gilles

Italiano:

Egidio

Portugués:

Egídio

Otras variantes internacionales:

Egidius

Índice internacional para viajeros

Cómo de fácil se pronuncia Ägidius en el extranjero y cómo se percibe internacionalmente

60 / 100Mierna jazyková adaptácia

Grado de adaptabilidad global60 %

Escritura en pasaporte y billetes de avión:

AGIDIUS

Requiere escritura sin tildes ni acentos

Alfabeto y acentos:

ä (1)

Forma regional centroeuropea

Idiomas del mundo:

16 variantes internacionales

Česky, Anglicky, Maďarsky

Ventajas del nombre al viajar

•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 10 svetových jazykoch.

A tener en cuenta en el extranjero

•Obsahuje špecifické mäkčene či prehlásky (ä), ktoré v zahraničí nemajú priamu obdobu.
•Mäkké a špecifické slovenské hlásky môžu cudzinci komoliť.

Días del santo y calendarios

Fechas en el calendario eslovaco e internacional

1. september

Rakúsky kalendár

Pronunciación y nota fonética:

Duden uvádza nemeckú výslovnosť [eˈɡiːdiʊs], približne e-gí-di-us, s prízvukom na druhej slabike a tvrdým d. Samohlásky i a u patria do samostatných slabík. Pri výslovnostnom prispôsobení slovenčine sa prízvuk presúva na prvú slabiku; nejde však o osobitne doloženú slovenskú výslovnostnú kodifikáciu tejto podoby.