Back to name search
Boy's nameOrigin: SlavicName day: 26 January

Svätobor

Svatobor is an ancient Slavic compound name combining roots that indicate power, greatness, and fighting spirit. It was traditionally bestowed to ensure that the bearer grew up with remarkable fortitude, endurance, and protective strength. In the modern era, it remains an evocative, distinguished choice with deep Slavic heritage.

Name variants

International equivalents and translations

English:
Svatobor
Slovak:
Svätobor
Czech:
Svatobor
Hungarian:
German:
Spanish:
Svatobor
French:
Svatobor
Italian:
Svatobor
Portuguese:
Svatobor
Compare this name

Origin and etymology of the name

Scholarly onomastic and linguistic analysis
Linguistic explanation and meaning

An ancient Slavic name signifying one who is strong in battle or a powerful warrior.

Detailed Slovak etymology analysis

Staré slovanské dvojčlenné meno utvorené z praslovanských základov *svętъ vo význame „silný, mocný“, neskôr aj „svätý“, a *boriti sę vo význame „bojovať, zápasiť“. Meno možno významovo vyložiť ako „silný v boji“ alebo „mocný bojovník“.

AI assisted in preparing this text. The listed sources support checking individual claims; they do not guarantee expert review of the entire profile or legal eligibility of the name.

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Svätobor vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

60 / 100Mierna jazyková adaptácia
Stupeň medzinárodnej adaptácie60 %
Zápis v pase / na letenke:

SVATOBOR

Vyžaduje prepis bez mäkčeňov/dĺžňov
Písmo a diakritika:

ä (1)

Regionálna stredoeurópska forma
Svetové jazyky:

9 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky
Cestovateľské výhody mena
  • •Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.
Na čo myslieť v zahraničí
  • •Obsahuje špecifické mäkčene či prehlásky (ä), ktoré v zahraničí nemajú priamu obdobu.
  • •Mäkké a špecifické slovenské hlásky môžu cudzinci komoliť.

Name days and calendars

Dates in Slovak and international calendars
26 January
Slovak Extended Calendar

Grammar & Cases

Overview of grammatical cases for greetings, cards, and official use
Syllable count: 3
1. Nominative:Who, what?
Svätobor
2. Genitive:Of whom, of what?
Svätobora
3. Dative:To whom, to what?
Svätoborovi
4. Accusative:Whom, what?
Svätobora
5. Vocative (address):Direct address
Svätobor
6. Locative:About whom, about what?
Svätoborovi
7. Instrumental:With whom, with what?
Svätoborom

Diminutives and pet forms

Affectionate and family nicknames
Domestic forms, nicknames and diminutives:
BorkoBoroSvätoborko
Formal address:Official correspondence and formal occasions
Dear Mr. Svätobor
Familiar address (intimate form):Addressing family and friends
Svätobor! Borko! Svätoborko!

Test how Svätobor sounds with your surname

Acoustic analyzer evaluates pronunciation fluency and syllable rhythm.

Supports compound surnames (e.g. Smith-Jones)

Full name:

Svätobor Smith

3 + 1 = 4 syllables

70 / 100Balanced
Initials / monogram:with dots:S.S.without dots:SS

The initials may form an unintended abbreviation; check them in the full name.

Zasiahnuté regióny / jazyky:DE
Matching initials
What works about this combination:
  • The combination has a balanced rhythm and clear sound transitions.
Recommendations and acoustics:
  • Say the full name aloud; some transitions may need clearer articulation.

Personal note & rating

Sign in to add your rating and private note for the name Svätobor.