nomenista.com
Back to name search
Girl's nameOrigin: SlavicMunicipal population recordThis name does not have a nameday in the official SK calendar

Stana

Stana is a short, two-syllable name with a strong tradition in the South Slavic region, where it was historically used as a protective name. Its concise and rhythmic form makes it a beautiful and strong choice for a baby girl.

Name variants

International equivalents and translations

English:
Stana (zachovanie pôvodného mena)
Czech:
Stana; príbuzná domácka podoba Stanislavy: Stáňa
Hungarian:
Stana (zachovanie pôvodného mena)
Polish:
Stana; príbuzné plné meno: Stanisława
German:
Stana (zachovanie pôvodného mena)
Spanish:
Stana (zachovanie pôvodného mena)
French:
Stana (zachovanie pôvodného mena)
Italian:
Stanislava
Stanislaa
Portuguese:
Estanislava
Stanislava
Compare this name

Municipal population record

The name is officially recorded in the civil registries and population records of Slovak municipalities. The basic onomastic profile is based on municipal records.

Origin and etymology of the name

Scholarly onomastic and linguistic analysis
Linguistic explanation and meaning

The name Stana is associated with a Slavic verb meaning to stand or to stop.

Detailed Slovak etymology analysis

Stana je slovanské meno doložené v južnoslovanskom prostredí. Odborná literatúra ho spája so slovesom stati, teda „stať, zastaviť sa“, a zaraďuje medzi ochranné mená. Historicky mohlo vyjadrovať želanie zastaviť ďalšie rodenie detí, najmä dcér. Uvádza sa aj ako skrátená podoba Stanislavy; význam „staň sa slávnou“ patrí tomuto plnému menu a nemožno ho automaticky pripisovať každej Stane.

Sources and scholarly methodology: Odborný podklad pre slovanský pôvod a historickú ochrannú funkciu: Dragana Novakov, Ženska lična imena u Pomeniku manastira Krke (XVII–XIX vek), Folia onomastica Croatica 32, 2023, s. 71–92. Skrátenie zo Stanislavy uvádza sekundárny zdroj Behind the Name: Stana. Konkrétne heslo v publikácii Milana Majtána a Mateja Považaja ani stanovisko JÚĽŠ SAV k menu Stana neboli priamo overené. Zdrobneniny predstavujú možné slovenské rodinné tvary, nie doložený rebríček obľúbenosti. Cudzojazyčné položky rozlišujú zachovanie mena a príbuzné podoby; nepredstavujú doklad domácich ekvivalentov vo všetkých uvedených jazykoch.

AI assisted in preparing this text. The listed sources support checking individual claims; they do not guarantee expert review of the entire profile or legal eligibility of the name.

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Stana vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)
Stupeň medzinárodnej adaptácie100 %
Zápis v pase / na letenke:

STANA

100 % zhodný s pôvodným tvarom
Písmo a diakritika:

Bez diakritiky (ASCII)

Univerzálny medzinárodný zápis
Svetové jazyky:

11 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky
Cestovateľské výhody mena
  • •Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
  • •Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
  • •Ideálna dvojslabičná dĺžka – melodická a rýchlo zapamätateľná na celom svete.
  • •Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

Name days and calendars

Dates in Slovak and international calendars

This name does not have a nameday in the official SK calendar

Grammar & Cases

Overview of grammatical cases for greetings, cards, and official use
Syllable count: 2
1. Nominative:Who, what?
Stana
2. Genitive:Of whom, of what?
Stany
3. Dative:To whom, to what?
Stane
4. Accusative:Whom, what?
Stanu
5. Vocative (address):Direct address
Stana
6. Locative:About whom, about what?
Stane
7. Instrumental:With whom, with what?
Stanou

Diminutives and pet forms

Affectionate and family nicknames
Domestic forms, nicknames and diminutives:
StankaStaničkaStanuškaStanuľka
Formal address:Official correspondence and formal occasions
Dear Ms. Stana
Familiar address (intimate form):Addressing family and friends
Stana! Stanka! Stanička!

Test how Stana sounds with your surname

Acoustic analyzer evaluates pronunciation fluency and syllable rhythm.

Supports compound surnames (e.g. Smith-Jones)

Full name:

Stana Smith

2 + 1 = 3 syllables

75 / 100Very good
Initials / monogram:with dots:S.S.without dots:SS

The initials may form an unintended abbreviation; check them in the full name.

Zasiahnuté regióny / jazyky:DE
Matching initials
What works about this combination:
  • The combination has a balanced rhythm and clear sound transitions.
Recommendations and acoustics:
  • Say the full name aloud; some transitions may need clearer articulation.
Open full Surname Harmony tool

Personal note & rating

Sign in to add your rating and private note for the name Stana.