Aký je pôvod a význam mena Nathaniel?

Meno Nathaniel má Hebrew pôvod. Jeho význam je: The name means 'God has given' and expresses the idea of a child as a gift from God..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Nathaniel?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Nathaniel patria: Nat, Nate, Natko, Naty.

Back to name search

Boy's nameOrigin: HebrewThis name does not have a nameday in the official SK calendar

Nathaniel

Nathaniel is an English form of a name with Hebrew roots and biblical tradition, associated with the biblical Nathanael mentioned in the Gospel of John. In the Slovak environment, it retains its foreign spelling and international character; when using it, it is useful to distinguish between the original English pronunciation and the localized Slovak reading.

Name variants

International equivalents and translations

Click any name to open its profile.

English:

Nathaniel

Slovak:

Czech:

Hungarian:

Polish:

German:

Spanish:

French:

Italian:

Portuguese:

Nathaniel

Origin and etymology of the name

Scholarly onomastic and linguistic analysis

Linguistic explanation and meaning

The name means 'God has given' and expresses the idea of a child as a gift from God.

Detailed Slovak etymology analysis

Nathaniel je anglická podoba biblického mena pochádzajúceho z hebrejského Netan’el (נְתַנְאֵל). Spája slovesný základ natan („dal“) a el („Boh“); doslovný význam je „Boh dal“, voľnejšie „Boží dar“.

Sources and scholarly methodology: Etymológia: Etymonline. Anglická výslovnosť: Cambridge Dictionary. Biblické a jazykové varianty: Behind the Name. Konkrétne heslo Nathaniel v publikácii Milana Majtána ani stanovisko JÚĽŠ SAV k tomuto menu sa nepodarilo overiť. Skloňovanie je odvodené zo všeobecných slovenských pravidiel pre mužské životné mená zakončené na spoluhlásku. Nat a Nate sú anglické domácke podoby; Natko a Naty sú možné rodinné oslovenia, nie overený zoznam obľúbených slovenských zdrobnenín.

AI assisted in preparing this text. The listed sources support checking individual claims; they do not guarantee expert review of the entire profile or legal eligibility of the name.

Name variants

International equivalents and translations

Click any name to open its profile.

English:

Nathaniel

Slovak:

Czech:

Hungarian:

Polish:

German:

Spanish:

French:

Italian:

Portuguese:

Nathaniel

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Nathaniel vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Stupeň medzinárodnej adaptácie100 %

Zápis v pase / na letenke:

NATHANIEL

100 % zhodný s pôvodným tvarom

Písmo a diakritika:

Bez diakritiky (ASCII)

Univerzálny medzinárodný zápis

Svetové jazyky:

11 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky

Cestovateľské výhody mena

•Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

Name days and calendars

Dates in Slovak and international calendars

This name does not have a nameday in the official SK calendar

Pronunciation and phonetic note:

Anglická výslovnosť je /nəˈθæn.jəl/, má tri slabiky a prízvuk na druhej. Hláska /θ/ sa vyslovuje s jazykom medzi zubami; slovenské čítanie na-ta-ni-el má štyri slabiky.