Aký je pôvod a význam mena Nathan?

Meno Nathan má Hebrew pôvod. Jeho význam je: Nathan means “he gave” and in a biblical sense signifies God's gift..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Nathan?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Nathan patria: Natanko, Natanček, Natko, Nati.

Boy's nameOrigin: HebrewThis name does not have a nameday in the official SK calendar

Nathan

Nathan is a masculine name with Hebrew roots and an Old Testament tradition, primarily associated with the prophet who served under King David. The form with the letter h is used in several languages, so its pronunciation may vary.

Name variants

International equivalents and translations

Click any name to open its profile.

English:

Nathan

Slovak:

Czech:

Hungarian:

Polish:

German:

Nathan

Spanish:

Natán

French:

Nathan

Italian:

Nathan

Portuguese:

Nathan

Origin and etymology of the name

Scholarly onomastic and linguistic analysis

Linguistic explanation and meaning

Nathan means “he gave” and in a biblical sense signifies God's gift.

Detailed Slovak etymology analysis

Meno pochádza z hebrejského נָתָן (Nátán), súvisiaceho s koreňom n-t-n „dať“. Doslovný význam je „dal“, respektíve „on dal“. Náboženský výklad „Boh dal“ predpokladá nevyslovený božský podmet; samotné meno neobsahuje výraz pre Boha.

Sources and scholarly methodology: Etymológia a biblický kontext: University of Iowa – Nathan. Skloňovanie je aplikáciou všeobecných pravidiel vzoru chlap: Morfológia slovenského jazyka, JÚĽŠ SAV. Jazykové varianty: Behind the Name – Natan. Uvedené domácke tvary sú možné slovenské rodinné podoby, nie overený rebríček obľúbenosti ani kodifikovaný zoznam. Konkrétne heslo Nathan v monografii Milana Majtána nebolo overené; profil sa jej preto nepripisuje.

AI assisted in preparing this text. The listed sources support checking individual claims; they do not guarantee expert review of the entire profile or legal eligibility of the name.

Name variants

International equivalents and translations

Click any name to open its profile.

English:

Nathan

Slovak:

Czech:

Hungarian:

Polish:

German:

Nathan

Spanish:

Natán

French:

Nathan

Italian:

Nathan

Natan

Portuguese:

Natã

Nathan

Natan

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Nathan vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Stupeň medzinárodnej adaptácie100 %

Zápis v pase / na letenke:

NATHAN

100 % zhodný s pôvodným tvarom

Písmo a diakritika:

Bez diakritiky (ASCII)

Univerzálny medzinárodný zápis

Svetové jazyky:

12 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky

Cestovateľské výhody mena

•Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Ideálna dvojslabičná dĺžka – melodická a rýchlo zapamätateľná na celom svete.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

Name days and calendars

Dates in Slovak and international calendars

This name does not have a nameday in the official SK calendar

Pronunciation and phonetic note:

Pri čítaní podľa podoby Natan: na-tan, bez samostatného h. Anglické Nathan sa vyslovuje /ˈneɪθən/, približne „nejthen“, s neznelým medzizubným th. Výslovnosť závisí od jazykovej tradície rodiny.