Aký je pôvod a význam mena Milka?

Meno Milka má Slavic, Hebrew, Latin pôvod. Jeho význam je: In the Slavic tradition, Milka means dear or beloved, while in the biblical tradition, a queen..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Milka?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Milka patria: Milka, Milkuška, Miluška, Milenka.

Back to name search

Girl's nameOrigin: Slavic, Hebrew, LatinThis name does not have a nameday in the official SK calendar

Milka

Milka is a short, two-syllable name that is also known in Slovak as a pet form for several female names. As an independent name, it is rooted in the South Slavic tradition; a name of Hebrew origin known from the Bible shares the exact same form. Its meaning therefore depends on the specific naming tradition.

Name variants

International equivalents and translations

Click any name to open its profile.

English:

Milka; biblické Milcah

Czech:

Milka; biblické Milka alebo Milca

Hungarian:

Milka; biblické aj Milkhah

Polish:

Milka; slovanská domácka podoba Miłka

German:

Milka

Spanish:

Milka; biblické Milca

French:

Milka; biblické Milca

Italian:

Milka

Portuguese:

Milka

Compare this name

Origin and etymology of the name

Scholarly onomastic and linguistic analysis

Linguistic explanation and meaning

In the Slavic tradition, Milka means dear or beloved, while in the biblical tradition, a queen.

Detailed Slovak etymology analysis

Slovanské meno Milka vychádza zo základu mil- s významom „milý, drahý“ a domáckej prípony -ka. V slovenčine je doložené ako domácka podoba mien Bohumila, Milana, Milina či Miloslava, ale aj latinského mena Emília. Nezávisle existuje biblické hebrejské meno Milkāh, tradične vykladané ako „kráľovná“. Ide o rovnozvučné mená odlišného pôvodu, nie o konkurenčné výklady jediného mena; latinský pôvod sa týka iba odvodenia od Emílie.

Sources and scholarly methodology: Slovenské domácke podoby dokladá Slovník slovenského jazyka VI, s. 142. Rozlíšenie Milky ako domáckej podoby Emílie a Ľudmily a ako prevzatého južnoslovanského úradného mena uvádza Slovenská reč 6/2002. Slovanský základ uvádza onomastické heslo Milka s bibliografiou; hebrejský výklad „kráľovná“ Strongov slovník, H4435. Medzinárodné podoby rozlišujú zachované meno Milka od biblických prekladových ekvivalentov. Zdrobneniny sú možné rodinné oslovenia, nie štatisticky overené poradie obľúbenosti. Príslušné heslo v publikácii Vyberte si meno pre svoje dieťa nebolo priamo overené.

AI assisted in preparing this text. The listed sources support checking individual claims; they do not guarantee expert review of the entire profile or legal eligibility of the name.

Name variants

International equivalents and translations

Click any name to open its profile.

English:

Milka; biblické Milcah

Czech:

Milka; biblické Milka alebo Milca

Hungarian:

Milka; biblické aj Milkhah

Polish:

Milka; slovanská domácka podoba Miłka

German:

Milka

Spanish:

Milka; biblické Milca

French:

Milka; biblické Milca

Italian:

Milka

Portuguese:

Milka

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Milka vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Stupeň medzinárodnej adaptácie100 %

Zápis v pase / na letenke:

MILKA

100 % zhodný s pôvodným tvarom

Písmo a diakritika:

Bez diakritiky (ASCII)

Univerzálny medzinárodný zápis

Svetové jazyky:

9 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky

Cestovateľské výhody mena

•Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Ideálna dvojslabičná dĺžka – melodická a rýchlo zapamätateľná na celom svete.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.