Aký je pôvod a význam mena Joseph?

Meno Joseph má Hebrew pôvod. Jeho význam je: The name expresses the plea "may God add", in the biblical story referring to another son..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Joseph?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Joseph patria: Jožko, Jožinko, Jožík, Jožo.

Back to name search

Boy's nameOrigin: HebrewMunicipal population recordThis name does not have a nameday in the official SK calendar

Joseph

Joseph is the international form of the name Jozef, used in English, French, and German. It is a biblical name with both Jewish and Christian traditions; notable bearers include the Old Testament Joseph and Saint Joseph, husband of Mary. In the Slovak environment, it retains its foreign spelling, with the pronunciation depending on the bearer's linguistic background.

Name variants

International equivalents and translations

Click any name to open its profile.

English:

Joseph

Slovak:

Czech:

Hungarian:

Polish:

German:

Joseph

Spanish:

José

French:

Joseph

Italian:

Giuseppe

Portuguese:

José

Compare this name

Municipal population record

The name is officially recorded in the civil registries and population records of Slovak municipalities. The basic onomastic profile is based on municipal records.

Origin and etymology of the name

Scholarly onomastic and linguistic analysis

Linguistic explanation and meaning

The name expresses the plea "may God add", in the biblical story referring to another son.

Detailed Slovak etymology analysis

Joseph je podoba hebrejského mena יוֹסֵף (Jósef), rozšírená prostredníctvom gréckeho Ióséph a latinského Ioseph. Vychádza z hebrejského slovesa jásaf „pridať, rozmnožiť“. Význam „nech pridá“ sa v biblickom kontexte vykladá ako „nech Boh pridá“, konkrétne ďalšieho syna (Gn 30,24). Gréčtina a latinčina sú sprostredkujúce jazyky, nie samostatné etymologické pôvody.

Sources and scholarly methodology: Etymológia, jazykové ekvivalenty a výslovnosť: Behind the Name – Joseph. Skloňovanie je aplikáciou pravidiel vzoru chlap: Morfológia slovenského jazyka, JÚĽŠ SAV. Domácke tvary slovenského ekvivalentu dokladá aj Ferenc Gregor: A szlovák nyelv magyar elemei. Konkrétne heslo Joseph v monografii Milana Majtána a Mateja Považaja Vyberte si meno pre svoje dieťa nebolo priamo overené.

AI assisted in preparing this text. The listed sources support checking individual claims; they do not guarantee expert review of the entire profile or legal eligibility of the name.

Name variants

International equivalents and translations

Click any name to open its profile.

English:

Joseph

Slovak:

Czech:

Hungarian:

Polish:

German:

Joseph

Spanish:

José

French:

Joseph

Italian:

Giuseppe

Portuguese:

José

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Joseph vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Stupeň medzinárodnej adaptácie100 %

Zápis v pase / na letenke:

JOSEPH

100 % zhodný s pôvodným tvarom

Písmo a diakritika:

Bez diakritiky (ASCII)

Univerzálny medzinárodný zápis

Svetové jazyky:

10 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky

Cestovateľské výhody mena

•Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Ideálna dvojslabičná dĺžka – melodická a rýchlo zapamätateľná na celom svete.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

Name days and calendars

Dates in Slovak and international calendars

This name does not have a nameday in the official SK calendar

Pronunciation and phonetic note:

Výslovnosť závisí od jazyka: anglicky približne „džouzif“ alebo „džousif“, francúzsky „žozef“, nemecky „józef“. Spojenie ph sa vyslovuje ako f. Uvedené domácke oslovenia sú prevzaté zo slovenského ekvivalentu Jozef.