Aký je pôvod a význam mena Edith?

Meno Edith má Germanic pôvod. Jeho význam je: In its Old English roots, the name Edith combines the meanings of wealth and battle..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Edith?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Edith patria: Edi, Editka, Dita, Ditka.

Back to name search

Girl's nameOrigin: GermanicThis name does not have a nameday in the official SK calendar

Edith

Edith is a female name with an Old English tradition, documented as early as the Middle Ages among monarchs and saints. It is still used today in English and German, for example; the Slovak form is Edita.

Name variants

International equivalents and translations

Click any name to open its profile.

English:

Edith

Slovak:

Czech:

Hungarian:

Polish:

German:

Edith

Spanish:

Edita

French:

Édith

Italian:

Editta

Edith

Portuguese:

Edite

Edith

Other world variants:

Eedit

Compare this name

Origin and etymology of the name

Scholarly onomastic and linguistic analysis

Linguistic explanation and meaning

In its Old English roots, the name Edith combines the meanings of wealth and battle.

Detailed Slovak etymology analysis

Meno pochádza zo staroanglického Eadgyð. Spája zložky ēad „bohatstvo, blahobyt“ a gȳð „boj, vojna“. Patrí medzi germánske dvojzložkové osobné mená; významy jeho zložiek nemožno automaticky spájať do doslovného prekladu „bojujúca za bohatstvo“.

Sources and scholarly methodology: Etymológiu a stredoveké doklady uvádza Dictionary of Medieval Names from European Sources. Nesklonnosť vychádza z pravidla pre cudzie ženské mená zakončené na spoluhlásku v článku Nesklonné osobné ženské mená, Kultúra slova 1968/5, JÚĽŠ SAV. Jazykové ekvivalenty a výslovnosť porovnávajú Behind the Name a Real Academia Galega. Domácke tvary sú možnosti oslovenia nadväzujúce na slovenskú podobu Edita, nie overený rebríček obľúbenosti pri mene Edith. Konkrétne heslo v monografii Milana Majtána nebolo priamo overené.

AI assisted in preparing this text. The listed sources support checking individual claims; they do not guarantee expert review of the entire profile or legal eligibility of the name.

Name variants

International equivalents and translations

Click any name to open its profile.

English:

Edith

Slovak:

Czech:

Hungarian:

Polish:

German:

Edith

Spanish:

Edita

French:

Édith

Italian:

Editta

Edith

Portuguese:

Edite

Edith

Other world variants:

Eedit

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Edith vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Stupeň medzinárodnej adaptácie100 %

Zápis v pase / na letenke:

EDITH

100 % zhodný s pôvodným tvarom

Písmo a diakritika:

Bez diakritiky (ASCII)

Univerzálny medzinárodný zápis

Svetové jazyky:

16 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky

Cestovateľské výhody mena

•Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Ideálna dvojslabičná dĺžka – melodická a rýchlo zapamätateľná na celom svete.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

Name days and calendars

Dates in Slovak and international calendars

9 August

Austrian Calendar

16 September

Austrian Calendar

8 December

Austrian Calendar

Pronunciation and phonetic note:

Výslovnosť závisí od jazykovej podoby: nemecky približne „é-dit“, anglicky /ˈiːdɪθ/ s úvodným dlhým í a koncovým neznelým th, vysloveným jazykom medzi zubami.