nomenista.com
Back to name search
Girl's nameOrigin: HebrewThis name does not have a nameday in the official SK calendar

Danuša

Danuša belongs to Slovak names with a documented tradition of familiar, intimate naming. Its form with the suffix -uša has a familiar character and is related to the name Daniela; an older dictionary also records it for Dana and Danica. It has three syllables, a standard Slovak pronunciation, and declines regularly according to the "ulica" paradigm.

Name variants

International equivalents and translations

English:
Danielle (náprotivok základného mena Daniela)
Czech:
Danuše
Hungarian:
Daniela (základné meno)
Polish:
Daniela (základné meno)
German:
Daniela (základné meno)
Spanish:
Daniela (základné meno)
French:
Danielle
Danièle (náprotivky základného mena Daniela)
Italian:
Danusa
Danuta
Portuguese:
Danusa
Compare this name

Origin and etymology of the name

Scholarly onomastic and linguistic analysis
Linguistic explanation and meaning

As a familiar form of Daniela, Danuša carries the meaning "God is my judge".

Detailed Slovak etymology analysis

Danuša je doložená slovenská domácka podoba mena Daniela, utvorená príponou -uša od základu Dan-. Daniela je ženským náprotivkom hebrejského mena Daniel, ktorého význam sa vykladá ako „Boh je môj sudca“. Hebrejský pôvod sa vzťahuje na základné meno, kým podoba Danuša vznikla domácim odvodzovaním. Slovník slovenského jazyka ju uvádza aj pri menách Dana a Danica.

Sources and scholarly methodology: Domácka podoba Danuša a jej genitív Danuše sú doložené v Slovníku slovenského jazyka VI, s. 131. Hebrejskú etymológiu Daniela uvádza aj onomastická štúdia s odkazom na Majtána a Považaja, 1985, s. 43. Príslušné heslo monografie Vyberte si meno pre svoje dieťa nebolo priamo overené. Zahraničné podoby okrem českého Danuše označujú základné meno Daniela, nie priame ekvivalenty domáckej podoby Danuša. Poradie domácich tvarov nevyjadruje štatisticky overenú obľúbenosť.

AI assisted in preparing this text. The listed sources support checking individual claims; they do not guarantee expert review of the entire profile or legal eligibility of the name.

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Danuša vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

74 / 100Veľmi dobrá medzinárodná adaptabilita
Stupeň medzinárodnej adaptácie74 %
Zápis v pase / na letenke:

DANUSA

Vyžaduje prepis bez mäkčeňov/dĺžňov
Písmo a diakritika:

š (1)

Regionálna stredoeurópska forma
Svetové jazyky:

11 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky
Cestovateľské výhody mena
  • •Mierna diakritika – v medzinárodnom styku sa ľahko prepisuje do základnej latinky.
  • •Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

Name days and calendars

Dates in Slovak and international calendars
24 May
Tranovský Evangelical

Grammar & Cases

Overview of grammatical cases for greetings, cards, and official use
Syllable count: 3
1. Nominative:Who, what?
Danuša
2. Genitive:Of whom, of what?
Danuše
3. Dative:To whom, to what?
Danuši
4. Accusative:Whom, what?
Danušu
5. Vocative (address):Direct address
Danuša
6. Locative:About whom, about what?
Danuši
7. Instrumental:With whom, with what?
Danušou

Diminutives and pet forms

Affectionate and family nicknames
Domestic forms, nicknames and diminutives:
DanuškaDanuľkaDanuľaDanka
Formal address:Official correspondence and formal occasions
Dear Ms. Danuša
Familiar address (intimate form):Addressing family and friends
Danuša! Danuška! Danka!

Test how Danuša sounds with your surname

Acoustic analyzer evaluates pronunciation fluency and syllable rhythm.

Supports compound surnames (e.g. Smith-Jones)

Full name:

Danuša Smith

3 + 1 = 4 syllables

90 / 100Excellent
ID
Initials / monogram:with dots:D.S.without dots:DS
What works about this combination:
  • The combination has a balanced rhythm and clear sound transitions.
Open full Surname Harmony tool

Personal note & rating

Sign in to add your rating and private note for the name Danuša.