Aký je pôvod a význam mena Ägidius?

Meno Ägidius má Greek, Pre-Greek, Germanic, Latin, German pôvod. Jeho význam je: The name is traditionally linked to the Greek designation for a goatskin or protective shield..

Back to name search

Boy's nameOrigin: Greek, Pre-Greek, Germanic, Latin, GermanMultiple origin hypothesesThis name does not have a nameday in the official SK calendar

Ägidius

Ägidius is a German form of the venerable name known in English as Giles or Aegidius. Its widespread European footprint stems from the veneration of Saint Giles, a revered hermit and abbot of Saint-Gilles in France. It offers parents a name of notable antiquity, historic dignity, and broad European appeal.

Name variants

International equivalents and translations

Click any name to open its profile.

English:

Slovak:

Czech:

Hungarian:

Polish:

Ukrainian:

German:

Ägidius

Spanish:

French:

Italian:

Portuguese:

Other world variants:

Egidius

Compare this name

Opposite gender version:

Girl's name: Egidija

Origin and etymology of the name

Scholarly onomastic and linguistic analysis

Linguistic explanation and meaning

The name is traditionally linked to the Greek designation for a goatskin or protective shield.

Detailed Slovak etymology analysis

Ägidius je nemecká podoba latinského mena Aegidius. Tradičný výklad ho spája s gréckym aigís (αἰγίς), genitív aigídos (αἰγίδος), označujúcim koziu kožu a mytologický ochranný atribút Dia či Atény. Etymológia však nie je jednoznačne vyriešená. Významy „ochranca“, „štítonoš“ alebo „človek pod božskou záštitou“ sú interpretačné rozšírenia, nie bezpečne doložený doslovný význam mena. Latinčina a nemčina predstavujú jazykové stupne jeho sprostredkovania a podoby.

Sources and scholarly methodology: Etymologické alternatívy: Nederlandse Voornamenbank, heslo Aegidius a Duden, Der kleine Vornamenfinder für Jungen, heslo Ägid. Nemecká podoba: Duden, Ägidius; výslovnosť: Duden, Das Aussprachewörterbuch. Slovenské skloňovanie je analogické uplatnenie pravidla o vypúšťaní latinského -us, nie citácia samostatného hesla Ägidius: Slovenská reč 1982/4. Slovenskú cirkevnú podobu Egídius dokladá Rímskokatolícka farnosť Poprad. Ustálené slovenské domácke podoby pre zápis Ägidius sa v použitých zdrojoch nepodarilo doložiť, preto príslušné polia zostali prázdne. Audit nemožno pripisovať Milanovi Majtánovi ani vydávať za stanovisko JÚĽŠ SAV.

AI assisted in preparing this text. The listed sources support checking individual claims; they do not guarantee expert review of the entire profile or legal eligibility of the name.

Name variants

International equivalents and translations

Click any name to open its profile.

English:

Slovak:

Czech:

Hungarian:

Polish:

Ukrainian:

German:

Ägidius

Spanish:

French:

Italian:

Portuguese:

Other world variants:

Egidius

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Ägidius vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

60 / 100Mierna jazyková adaptácia

Stupeň medzinárodnej adaptácie60 %

Zápis v pase / na letenke:

AGIDIUS

Vyžaduje prepis bez mäkčeňov/dĺžňov

Písmo a diakritika:

ä (1)

Regionálna stredoeurópska forma

Svetové jazyky:

16 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky

Cestovateľské výhody mena

•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 10 svetových jazykoch.

Na čo myslieť v zahraničí

•Obsahuje špecifické mäkčene či prehlásky (ä), ktoré v zahraničí nemajú priamu obdobu.
•Mäkké a špecifické slovenské hlásky môžu cudzinci komoliť.

Name days and calendars

Dates in Slovak and international calendars

1 September

Austrian Calendar

Pronunciation and phonetic note:

Duden uvádza nemeckú výslovnosť [eˈɡiːdiʊs], približne e-gí-di-us, s prízvukom na druhej slabike a tvrdým d. Samohlásky i a u patria do samostatných slabík. Pri výslovnostnom prispôsobení slovenčine sa prízvuk presúva na prvú slabiku; nejde však o osobitne doloženú slovenskú výslovnostnú kodifikáciu tejto podoby.