Back to name search
Boy's nameOrigin: GreekName day: 10 January

Agatón

Agatón is a masculine name rooted in ancient Greece with an enduring place in Christian history. Notable figures who bore the name include Pope Agatho, who led the Church in the seventh century. It appeals to parents seeking a distinctive, historic name with a straightforward and virtuous meaning.

Name variants

International equivalents and translations

English:
Slovak:
Agatón
Czech:
Agaton
Hungarian:
Agaton
Polish:
Agaton
Ukrainian:
German:
Spanish:
Agatón
French:
Italian:
Portuguese:
Ágaton
Other world variants:
Compare this name

Origin and etymology of the name

Scholarly onomastic and linguistic analysis
Linguistic explanation and meaning

The name Agatón has Greek origins and fundamentally means “good”.

Detailed Slovak etymology analysis

Pochádza zo starogréckeho osobného mena Ἀγάθων (Agáthōn), utvoreného zo základu prídavného mena ἀγαθός (agathós), ktorého základný význam je „dobrý“. Podľa kontextu môže toto prídavné meno znamenať aj „statočný“, „zdatný“ alebo „šľachetný“.

Sources and scholarly methodology: Starogrécka podoba je doložená v databáze Centra gréckeho jazyka; význam v lexikóne LSJ prostredníctvom Logeionu. Pontifikát v rokoch 678–681 potvrdzuje oficiálny profil Vatikánu. Skloňovanie a výslovnosť sú posúdené podľa všeobecných slovenských jazykových pravidiel. V použitých zdrojoch sa nepodarilo doložiť ustálené slovenské domácke podoby; Agatónko je slovotvorne možná zdrobnenina, jej bežné používanie však nebolo overené. Údaj o zriedkavosti na Slovensku bol vypustený pre chýbajúci štatistický podklad. Audit sa neopiera o konkrétne heslo z publikácie Milana Majtána a nepredstavuje stanovisko JÚĽŠ SAV.

AI assisted in preparing this text. The listed sources support checking individual claims; they do not guarantee expert review of the entire profile or legal eligibility of the name.

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Agatón vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

90 / 100Svetobežník (Globálne meno)
Stupeň medzinárodnej adaptácie90 %
Zápis v pase / na letenke:

AGATON

Vyžaduje prepis bez mäkčeňov/dĺžňov
Písmo a diakritika:

ó (1)

Regionálna stredoeurópska forma
Svetové jazyky:

16 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky
Cestovateľské výhody mena
  • •Mierna diakritika – v medzinárodnom styku sa ľahko prepisuje do základnej latinky.
  • •Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
  • •Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 10 svetových jazykoch.

Name days and calendars

Dates in Slovak and international calendars
10 January
Slovak Extended CalendarCroatian Calendar
7 December
Croatian Calendar
Pronunciation and phonetic note:

Slabičné členenie je A-ga-tón. V slovenčine je prízvuk na prvej slabike; ó v poslednej slabike sa vyslovuje dlho.

Grammar & Cases

Overview of grammatical cases for greetings, cards, and official use
Syllable count: 3
1. Nominative:Who, what?
Agatón
2. Genitive:Of whom, of what?
Agatóna
3. Dative:To whom, to what?
Agatónovi
4. Accusative:Whom, what?
Agatóna
5. Vocative (address):Direct address
Agatón
6. Locative:About whom, about what?
Agatónovi
7. Instrumental:With whom, with what?
Agatónom

Diminutives and pet forms

Affectionate and family nicknames
Domestic forms, nicknames and diminutives:
The standard given name form is predominantly used.
Formal address:Official correspondence and formal occasions
Dear Mr. Agatón
Familiar address (intimate form):Addressing family and friends
Agatón!

Notable figures named Agatón

3

People connected to this name according to Wikidata and editorial sources.

All personalities catalog
Agaton Giller
1831 – 1887Historical Figure

Polish politician, historian and journalist (1831-1887)

Agaton Dobrjanskij
AH
1894 – 1945Historical Figure

polský voják

Agaton Blom
SE
1894 – 1969Historical Figure

Swedish politician; communist, later nazi (1894-1969)

Test how Agatón sounds with your surname

Acoustic analyzer evaluates pronunciation fluency and syllable rhythm.

Supports compound surnames (e.g. Smith-Jones)

Full name:

Agatón Smith

3 + 1 = 4 syllables

85 / 100Very good
ID
Initials / monogram:with dots:A.S.without dots:AS
What works about this combination:
  • The combination has a balanced rhythm and clear sound transitions.

Personal note & rating

Sign in to add your rating and private note for the name Agatón.