nomenista.com
Back to name search
Boy's nameOrigin: HebrewMunicipal population recordThis name does not have a nameday in the official SK calendar

Ádin

Adin is a short, two-syllable masculine name with a biblical background; the Book of Ezra mentions the descendants of its bearer among those returning from the Babylonian captivity. The form with a long Á is documented in Hungarian.

Name variants

International equivalents and translations

English:
Adin
Czech:
Adin
Hungarian:
Ádin
Polish:
Adin
German:
Adin
Spanish:
Adín
French:
Adin
Italian:
Adin
Portuguese:
Adin
Compare this name

Municipal population record

The name is officially recorded in the civil registries and population records of Slovak municipalities. The basic onomastic profile is based on municipal records.

Origin and etymology of the name

Scholarly onomastic and linguistic analysis
Linguistic explanation and meaning

The name Adin is traditionally interpreted as gentle or tender, and has Hebrew roots.

Detailed Slovak etymology analysis

Podoba hebrejského mužského mena עָדִין (ʿādîn), doloženého v Biblii, napríklad v Ezd 2,15. Tradičný slovníkový výklad ho spája s hebrejským prídavným menom s významom „jemný, nežný, delikátny“ a s koreňom ʿ-d-n súvisiacim s potešením a pôžitkom. Presný význam starovekého osobného mena sa v odbornej literatúre nepokladá všade za rovnako istý.

Sources and scholarly methodology: Hebrejský pôvod a tradičný výklad: Strongov slovník a Brown–Driver–Briggs, heslo 5720. Skloňovanie je aplikáciou pravidiel vzoru chlap podľa Morfológie slovenského jazyka, s. 73, nie citáciou osobitného hesla Ádin. Medzinárodné ekvivalenty predstavujú biblické podoby, nie potvrdenie bežnosti mena v jednotlivých krajinách. Konkrétne heslo v monografii Milana Majtána sa nepodarilo overiť. Doložené slovenské domácke podoby ani ich obľúbenosť sa nepodarilo overiť, preto pole diminutives zostáva prázdne.

AI assisted in preparing this text. The listed sources support checking individual claims; they do not guarantee expert review of the entire profile or legal eligibility of the name.

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Ádin vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

75 / 100Veľmi dobrá medzinárodná adaptabilita
Stupeň medzinárodnej adaptácie75 %
Zápis v pase / na letenke:

ADIN

Vyžaduje prepis bez mäkčeňov/dĺžňov
Písmo a diakritika:

á (1)

Regionálna stredoeurópska forma
Svetové jazyky:

9 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky
Cestovateľské výhody mena
  • •Mierna diakritika – v medzinárodnom styku sa ľahko prepisuje do základnej latinky.
  • •Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
  • •Ideálna dvojslabičná dĺžka – melodická a rýchlo zapamätateľná na celom svete.
  • •Známe v okolitých stredoeurópskych a slovanských krajinách.
Na čo myslieť v zahraničí
  • •Meno je špecifické pre stredoeurópsky / slovanský kultúrny okruh, pre cudzincov bude pôsobiť originálne a exoticky.

Name days and calendars

Dates in Slovak and international calendars

This name does not have a nameday in the official SK calendar

Pronunciation and phonetic note:

Pri podobe Ádin vyslovujte dlhé á a tvrdé d: á-din.

Grammar & Cases

Overview of grammatical cases for greetings, cards, and official use
Syllable count: 2
1. Nominative:Who, what?
Ádin
2. Genitive:Of whom, of what?
Ádina
3. Dative:To whom, to what?
Ádinovi
4. Accusative:Whom, what?
Ádina
5. Vocative (address):Direct address
Ádin!
6. Locative:About whom, about what?
Ádinovi
7. Instrumental:With whom, with what?
Ádinom

Diminutives and pet forms

Affectionate and family nicknames
Domestic forms, nicknames and diminutives:
The standard given name form is predominantly used.
Formal address:Official correspondence and formal occasions
Dear Mr. Ádin
Familiar address (intimate form):Addressing family and friends
Ádin!

Test how Ádin sounds with your surname

Acoustic analyzer evaluates pronunciation fluency and syllable rhythm.

Supports compound surnames (e.g. Smith-Jones)

Full name:

Ádin Smith

2 + 1 = 3 syllables

85 / 100Very good
ID
Initials / monogram:with dots:A.S.without dots:AS
What works about this combination:
  • The combination has a balanced rhythm and clear sound transitions.
Open full Surname Harmony tool

Personal note & rating

Sign in to add your rating and private note for the name Ádin.