nomenista.com
Back to name search
Girl's nameOrigin: GermanicName day: 22 December

Adelgunda

Adelgunda is an ancient Germanic feminine name rooted in the venerable traditions of early medieval Europe. It recalls Saint Aldegund, the revered 7th-century abbess and founder of Maubeuge Abbey. It will captivate parents looking for a uniquely historic name that celebrates inner resilience, nobility, and faith.

Name variants

International equivalents and translations

English:
Aldegundis
Slovak:
Adelgunda
Czech:
Adelgunda
Hungarian:
Adelgund
Polish:
Adelgunda
German:
Adelgunde
Spanish:
Adelgunda
French:
Aldegonde
Italian:
Adelgonda
Aldegonda
Portuguese:
Adelgunda
Aldegunda
Compare this name

Origin and etymology of the name

Scholarly onomastic and linguistic analysis
Linguistic explanation and meaning

The name merges Germanic words for noble lineage and valiant struggle or battle.

Detailed Slovak etymology analysis

Adelgunda patrí k podobám germánskeho dvojčlenného mena Adalgund, príbuzným nemeckému Adelgunde. Obsahuje menné zložky adal, označujúcu urodzenosť či vznešený pôvod, a gund, označujúcu boj či bitku. Výklad „vznešená bojovníčka“ je voľným významovým zhrnutím, nie doslovným prekladom. Význam „bojujúca za svoj vznešený rod“ zo samotnej stavby mena nevyplýva.

Sources and scholarly methodology: Etymologické členenie uvádza Behind the Name, heslo Adalgund, s odkazmi na Förstemannovo Altdeutsches Namenbuch a Köblerov starohornonemecký slovník. Slovenskú podobu Adelgunda a genitív Adelgundy zachytáva Slovník slovenského jazyka VI, Osobné mená; ostatné pády zodpovedajú vzoru žena. Podoby Adelka a Ada sú možné domácke oslovenia utvorené analogicky, nie preukázaný ustálený súbor slovenských hypokoristík tohto mena. Historický kontext a francúzsku podobu dokladá Nominis, Sainte Aldegonde; podobu Aldegundis používa anglické heslo Catholic Encyclopedia. Medzinárodné ekvivalenty zahŕňajú aj historické a hagiografické podoby, nie nevyhnutne bežné súčasné rodné mená. Frekvencia mena na Slovensku nebola doložená štatistikou. Audit sa neopiera o identifikované konkrétne heslo Milana Majtána.

AI assisted in preparing this text. The listed sources support checking individual claims; they do not guarantee expert review of the entire profile or legal eligibility of the name.

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Adelgunda vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)
Stupeň medzinárodnej adaptácie100 %
Zápis v pase / na letenke:

ADELGUNDA

100 % zhodný s pôvodným tvarom
Písmo a diakritika:

Bez diakritiky (ASCII)

Univerzálny medzinárodný zápis
Svetové jazyky:

11 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky
Cestovateľské výhody mena
  • •Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
  • •Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
  • •Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.
Na čo myslieť v zahraničí
  • •Dlhšie meno (4 slabiky) môže byť v rýchlej medzinárodnej komunikácii skracované.

Name days and calendars

Dates in Slovak and international calendars
22 December
Slovak Extended Calendar
Pronunciation and phonetic note:

Slabičné členenie: A-del-gun-da. V slovenčine je prízvuk na prvej slabike.

Grammar & Cases

Overview of grammatical cases for greetings, cards, and official use
Syllable count: 4
1. Nominative:Who, what?
Adelgunda
2. Genitive:Of whom, of what?
Adelgundy
3. Dative:To whom, to what?
Adelgunde
4. Accusative:Whom, what?
Adelgundu
5. Vocative (address):Direct address
Adelgunda!
6. Locative:About whom, about what?
Adelgunde
7. Instrumental:With whom, with what?
Adelgundou

Diminutives and pet forms

Affectionate and family nicknames
Domestic forms, nicknames and diminutives:
AdelkaAda
Formal address:Official correspondence and formal occasions
Dear Ms. Adelgunda
Familiar address (intimate form):Addressing family and friends
Adelka! Ada!

Test how Adelgunda sounds with your surname

Acoustic analyzer evaluates pronunciation fluency and syllable rhythm.

Supports compound surnames (e.g. Smith-Jones)

Full name:

Adelgunda Smith

4 + 1 = 5 syllables

90 / 100Excellent
ID
Initials / monogram:with dots:A.S.without dots:AS
What works about this combination:
  • The combination has a balanced rhythm and clear sound transitions.
Open full Surname Harmony tool

Personal note & rating

Sign in to add your rating and private note for the name Adelgunda.