Aký je pôvod a význam mena Agnieszka?

Meno Agnieszka má Greek pôvod. Jeho význam je: The name has a Greek root meaning "pure" or "chaste", preserved in its Polish form..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Agnieszka?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Agnieszka patria: Aga.

Επιστροφή στην αναζήτηση

ΚορίτσιΠροέλευση:: GreekΔεν περιλαμβάνεται στο βασικό σλοβακικό ημερολόγιο

Agnieszka

Agnieszka is the Polish form of the name Agnes. It belongs to the European Christian naming tradition honoring Saint Agnes of Rome. For parents, it offers a graceful choice celebrating Polish heritage or cross-border family roots.

Διεθνείς παραλλαγές

Πώς ακούγεται και γράφεται αυτό το όνομα σε άλλες παγκόσμιες γλώσσες

Κάντε κλικ σε μια παραλλαγή για να δείτε λεπτομέρειες και προέλευση

Σλοβακικά:

Τσεχικά:

Αγγλικά:

Ουγγρικά:

Πολωνικά:

Agnieszka

Ουκρανικά:

Γερμανικά:

Ισπανικά:

Γαλλικά:

Ιταλικά:

Πορτογαλικά:

Άλλες διεθνείς παραλλαγές:

Ines

Agnessa

Agnė

Σύγκριση με άλλο όνομα

Ετυμολογία και σημασία

Προέλευση, γλωσσικές ρίζες και ιστορικό πλαίσιο του ονόματος

Γλωσσική σημασία

The name has a Greek root meaning "pure" or "chaste", preserved in its Polish form.

Podrobný etymologický rozbor

Poľský náprotivok slovenského mena Agnesa. Etymologickým základom je grécke hagnḗ (ἁγνή), ženský tvar prídavného mena hagnós (ἁγνός), s významom „čistá, nevinná, nepoškvrnená“. Meno sa šírilo prostredníctvom latinskej podoby Agnes. Spojenie s latinským agnus („baránok“) je druhotné, založené na zvukovej podobnosti a kresťanskej symbolike; nejde o samostatný etymologický pôvod. Výraz „Baránok Boží“ zodpovedá latinskému Agnus Dei.

Πηγές & μεθοδολογία Grécky základ a historické sprostredkovanie mena uvádza M. K. Frąckiewicz: Nazwiska mieszkańców Łomży XV–XIX wieku w kontekście językowo-kulturowym. Druhotné spojenie s latinským agnus vysvetľuje The Church of Saint Agnes. Slovenské pádové tvary sú určené podľa vzoru žena; genitív Agnieszky je doložený aj v Slovenskej reči 2019/3. Domácku podobu Aga dokladá pre poľštinu Rada Języka Polskiego PAN; možno ju prevziať aj do slovenského oslovenia, nejde však o doklad ustálenej slovenskej domáckej podoby. Poľskú výslovnosť uvádza Wikisłownik: Agnieszka; slovenský prepis je približná adaptácia. Profil nie je autorizovaným posudkom JÚĽŠ SAV ani Milana Majtána.

Η τεχνητή νοημοσύνη συνέβαλε στη σύνταξη αυτού του κειμένου. Οι αναφερόμενες πηγές επιτρέπουν την επαλήθευση των επιμέρους στοιχείων· δεν εγγυώνται ειδική αξιολόγηση ολόκληρου του προφίλ ή νομική αποδοχή του ονόματος.

Διεθνείς παραλλαγές

Πώς ακούγεται και γράφεται αυτό το όνομα σε άλλες παγκόσμιες γλώσσες

Κάντε κλικ σε μια παραλλαγή για να δείτε λεπτομέρειες και προέλευση

Σλοβακικά:

Τσεχικά:

Αγγλικά:

Ουγγρικά:

Πολωνικά:

Agnieszka

Ουκρανικά:

Γερμανικά:

Ισπανικά:

Γαλλικά:

Ιταλικά:

Πορτογαλικά:

Άλλες διεθνείς παραλλαγές:

Ines

Agnessa

Agnė

Δείκτης Ταξιδιώτη

Πόσο εύκολα προφέρεται το όνομα Agnieszka στο εξωτερικό, αναγράφεται σε εισιτήρια και γίνεται κατανοητό διεθνώς

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Προσαρμοστικότητα στο εξωτερικό100 %

Παράγοντας διαβατηρίου και διεθνής αναγνώριση

AGNIESZKA

Πλήρως πανομοιότυπο στο βασικό λατινικό αλφάβητο

Γραφή και συμβάσεις προφοράς

Βασικό λατινικό αλφάβητο χωρίς διακριτικά σημεία

Καθολική γραφή χωρίς ειδικούς χαρακτήρες

Κατανόηση σε παγκόσμιες γλώσσες

19 διεθνείς παραλλαγές

Česky, Anglicky, Maďarsky

Πλεονεκτήματα ενός διεθνώς εύχρηστου ονόματος

•Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 10 svetových jazykoch.

Ημερολόγια & ονομαστικές εορτές

Ημερομηνίες εορτασμού αυτού του ονόματος σε διάφορα ημερολόγια

21. január

Πολωνικό ημερολόγιο

20. apríl

Πολωνικό ημερολόγιο

Προφορά & φωνητική

Približná výslovnosť prispôsobená slovenčine: [ag-ňeš-ka], s prízvukom na prvej slabike. V poľštine je prízvuk na predposlednej slabike, teda na slabike ňeš. Písmeno i v skupine nie označuje mäkkosť n, netvorí samostatnú slabiku; sz sa vyslovuje približne ako slovenské š.