nomenista.com
Zurück zur Namenssuche
MädchennamenHerkunft: slawischNamenstag: 23. April

Vojtecha

Vojtecha ist das seltene weibliche Pendant zum traditionsreichen Namen Vojtech. Ihre Bedeutung verbindet Heeresmut mit Freude und Trost, weshalb sie als Erfreuerin der Krieger verstanden wird. Ein altertümlicher, ausdrucksstarker Name mit enger Anbindung an westslawische Wurzeln.

Namensvarianten

Internationale Entsprechungen in anderen Sprachen

Deutsch:
Vojtecha
Slowakisch:
Vojtecha
Tschechisch:
Vojtěcha
Vojtěška
Englisch:
Vojtecha
Ungarisch:
Vojtecha
Polnisch:
Wojciecha
Spanisch:
Vojtecha
Französisch:
Vojtecha
Italienisch:
Adalberta
Portugiesisch:
Adalberta
Diesen Namen vergleichen

Herkunft und Etymologie des Namens

Wissenschaftliche onomastische und etymologische Analyse
Linguistische Bedeutung und Erklärung

Ein slawischer Name mit der Bedeutung Freude, Trost oder Stärkung des Heeres.

Detaillierte slowakische etymologische Analyse

Slovanské dvojčlenné meno, ženská podoba mena Vojtech. Prvý člen voj- súvisí s vojskom, bojom alebo bojovníkom, druhý člen -tech s potešením, radosťou či útechou. Meno sa tradične vykladá ako „potešenie vojska“, „radosť z boja“ alebo „posila vojska“.

Dieser Text wurde mit KI-Unterstützung erstellt. Die Quellen ermöglichen die Prüfung einzelner Aussagen; sie garantieren weder eine fachliche Prüfung des gesamten Profils noch die rechtliche Zulässigkeit des Namens.

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Vojtecha vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

67 / 100Mierna jazyková adaptácia
Stupeň medzinárodnej adaptácie67 %
Zápis v pase / na letenke:

VOJTECHA

100 % zhodný s pôvodným tvarom
Písmo a diakritika:

Bez diakritiky (ASCII)

Univerzálny medzinárodný zápis
Svetové jazyky:

10 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky
Cestovateľské výhody mena
  • •Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
  • •Známe v okolitých stredoeurópskych a slovanských krajinách.
Na čo myslieť v zahraničí
  • •Zhluk „ch“ sa v cudzích jazykoch vyslovuje odlišne (v angličtine často ako [č], vo francúzštine [š]).
  • •Meno je špecifické pre stredoeurópsky / slovanský kultúrny okruh, pre cudzincov bude pôsobiť originálne a exoticky.

Namenstage und Kalender

Daten im slowakischen und internationalen Kalender
23. April
Slowakischer erweiterter Kalender

Grammatik & Fälle

Übersicht der Fälle für Glückwünsche, Einladungen und offiziellen Gebrauch
Silbenzahl: 3
1. Nominativ:Wer, was?
Vojtecha
2. Genitiv:Wessen?
Vojtechy
3. Dativ:Wem?
Vojteche
4. Akkusativ:Wen, was?
Vojtechu
5. Vokativ (Anredeform):Direkte Anrede
Vojtecha!
6. Lokativ:Über wen, über was?
Vojteche
7. Instrumental:Mit wem, womit?
Vojtechou

Koseformen und vertrauliche Anrede

Liebevolle Kosenamen für Familie und Freunde
Koseformen, Anreden und Kosenamen:
VojteškaVojtičkaVojkaVojtuškaVojtinka
Formelle Anrede:Amtliche Korrespondenz und formelle Anlässe
Sehr geehrte Frau Vojtecha
Familiäre Anrede (vertrauliche Form):Anrede im Familien- und Freundeskreis
Vojteška! Vojka! Vojtička!

Testen Sie, wie Vojtecha mit Ihrem Nachnamen klingt

Der akustische Analyzer bewertet den Sprechfluss und den Silbenrhythmus.

Unterstützt auch Doppelnamen (z. B. Müller-Schmidt)

Vollständiger Name:

Vojtecha Müller

3 + 2 = 5 Silben

100 / 100Ausgezeichnet
ID
Initialen / Monogramm:mit Punkten:V.M.ohne Punkte:VM
Was an dieser Kombination funktioniert:
  • Die Kombination hat einen ausgewogenen Rhythmus und klare Lautübergänge.
Vollständigen Nachnamen-Harmonie-Rechner öffnen

Persönliche Notiz & Bewertung

Melden Sie sich an, um eine eigene Bewertung und private Notiz für den Namen Vojtecha zu speichern.