Aký je pôvod a význam mena Noah?

Meno Noah má hebräisch pôvod. Jeho význam je: Der Name Noah ist hebräischen Ursprungs und bedeutet Ruhe oder Frieden..

JungennamenHerkunft: hebräischDieser Name hat keinen Namenstag im offiziellen SK-Kalender

Noah

Noah ist ein Jungenname mit biblischer Tradition, der dem slowakischen Namen Noe entspricht, der aus der Erzählung von der Arche und der Sintflut bekannt ist. Die Form Noah wird beispielsweise im Englischen und Deutschen verwendet. Sie ist kurz und zweisilbig; bei der Verwendung im Slowakischen muss die Aussprache des jeweiligen Namensträgers berücksichtigt werden.

Namensvarianten

Internationale Entsprechungen in anderen Sprachen

Klicken Sie auf einen Namen, um sein Profil zu öffnen.

Deutsch:

Noah

Tschechisch:

Noe

Englisch:

Noah

Ungarisch:

Polnisch:

Spanisch:

Französisch:

Italienisch:

Noah

Portugiesisch:

Noé

Noah

Diesen Namen vergleichen

Herkunft und Etymologie des Namens

Wissenschaftliche onomastische und etymologische Analyse

Linguistische Bedeutung und Erklärung

Der Name Noah ist hebräischen Ursprungs und bedeutet Ruhe oder Frieden.

Detaillierte slowakische etymologische Analyse

Noah je medzinárodná podoba hebrejského mena נֹחַ (Nóaḥ), tradične vykladaného ako „odpočinok, pokoj“ a spájaného s koreňom n-w-ḥ „odpočívať“. Biblické spojenie s utešením v Gn 5,29 predstavuje slovnú hru s odlišným koreňom n-ḥ-m „utešovať“.

Quellen und wissenschaftliche Methodik: Etymológia: Dictionary of Medieval Names from European Sources – Noah, hebrejské slovníkové heslo s výkladom BDB. Jazykové ekvivalenty: Behind the Name – Noah. Skloňovanie je pracovná analogická adaptácia, nie doložená kodifikácia JÚĽŠ SAV. Konkrétne heslo Noah v publikácii Milana Majtána nebolo overené. Pole diminutives zostáva prázdne, pretože 4–7 ustálených slovenských domáckych podôb sa nepodarilo spoľahlivo doložiť.

Dieser Text wurde mit KI-Unterstützung erstellt. Die Quellen ermöglichen die Prüfung einzelner Aussagen; sie garantieren weder eine fachliche Prüfung des gesamten Profils noch die rechtliche Zulässigkeit des Namens.

Namensvarianten

Internationale Entsprechungen in anderen Sprachen

Klicken Sie auf einen Namen, um sein Profil zu öffnen.

Deutsch:

Noah

Tschechisch:

Noe

Englisch:

Noah

Ungarisch:

Polnisch:

Spanisch:

Französisch:

Italienisch:

Noah

Portugiesisch:

Noé

Noah

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Noah vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Stupeň medzinárodnej adaptácie100 %

Zápis v pase / na letenke:

NOAH

100 % zhodný s pôvodným tvarom

Písmo a diakritika:

Bez diakritiky (ASCII)

Univerzálny medzinárodný zápis

Svetové jazyky:

11 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky

Cestovateľské výhody mena

•Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Ideálna dvojslabičná dĺžka – melodická a rýchlo zapamätateľná na celom svete.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

Namenstage und Kalender

Daten im slowakischen und internationalen Kalender

Dieser Name hat keinen Namenstag im offiziellen SK-Kalender

Aussprache und phonetischer Hinweis:

V nemčine približne „nó-a“, v angličtine „nou-a“, bez vysloveného koncového h. Uvedené skloňovanie predpokladá slovenskú adaptáciu so zachovaným h v pádových tvaroch; nejde o priamo overené stanovisko JÚĽŠ SAV k tomuto menu.