When is Anabela's name day?

Anabela celebrates name day on 20. August.

Aký je pôvod a význam mena Anabela?

Meno Anabela má lateinisch, hebräisch pôvod. Jeho význam je: Nach lateinischer Herkunft bedeutet Anabela „die Liebenswerte“, als Namenskombination auch „schöne Anna“..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Anabela?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Anabela patria: Anabelka, Belka, Bela, Anka, Anička.

Zurück zur Namenssuche

MädchennamenHerkunft: lateinisch, hebräischMehrere HerkunftshypothesenNamenstag: 20. August

Anabela

Anabela ist ein bezaubernder weiblicher Vorname, der in Varianten wie Annabel oder Annabella weltweit beliebt ist. Er verbindet romantische Anmut mit klangvoller Eleganz und drückt Zuneigung und Schönheit aus. Eltern schätzen seinen melodischen Klang und sein poetisches Flair.

Namensvarianten

Internationale Entsprechungen in anderen Sprachen

Klicken Sie auf einen Namen, um sein Profil zu öffnen.

Deutsch:

Annabel

Annabella

Slowakisch:

Anabela

Tschechisch:

Anabela

Englisch:

Ungarisch:

Polnisch:

Spanisch:

Französisch:

Italienisch:

Portugiesisch:

Anabela

Weitere internationale Varianten:

Anabelle

Diesen Namen vergleichen

Herkunft und Etymologie des Namens

Wissenschaftliche onomastische und etymologische Analyse

Linguistische Bedeutung und Erklärung

Nach lateinischer Herkunft bedeutet Anabela „die Liebenswerte“, als Namenskombination auch „schöne Anna“.

Detaillierte slowakische etymologische Analyse

Anabela patrí do okruhu mien Annabel a Annabella, ktorých pôvod sa vysvetľuje viacerými spôsobmi. Historický výklad spája meno Annabel, doložené v stredovekom Škótsku, s menom Amabel odvodeným z latinského amabilis („milovaniahodná“, „hodná lásky“). Slovenská jazykovedná literatúra uvádza aj spojenie mien Anna a Bela. Anna má hebrejský základ channáh („milosť“, „priazeň“); zložka Bela sa pri výklade „krásna Anna“ spája s talianskym bella alebo francúzskym belle („krásna“), ktoré majú latinský základ. Pri historickom mene Annabel sa spojenie s Annou a výrazom pre krásu vysvetľuje aj ako druhotné etymologické prehodnotenie.

Quellen und wissenschaftliche Methodik: Historický výklad: E. G. Withycombe, The Oxford Dictionary of Christian Names (1947), heslo Annabel, dostupné v reprodukcii na Forebears. Slovenský pravopis a výklad Anna + Bela: Iveta Valentová, Slovenská reč, 2022, roč. 87, č. 2, s. 81–82, článok v časopise JÚĽŠ SAV. Medzinárodné súvislosti a španielska podoba Anabel: Behind the Name, heslo Annabel. Skloňovanie bolo posúdené podľa vzoru žena; domácke podoby sú výberové a ich používanie závisí od rodinného úzu. Ide o audit pomocou AI, nie o posudok JÚĽŠ SAV ani Milana Majtána.

Dieser Text wurde mit KI-Unterstützung erstellt. Die Quellen ermöglichen die Prüfung einzelner Aussagen; sie garantieren weder eine fachliche Prüfung des gesamten Profils noch die rechtliche Zulässigkeit des Namens.

Namensvarianten

Internationale Entsprechungen in anderen Sprachen

Klicken Sie auf einen Namen, um sein Profil zu öffnen.

Deutsch:

Annabel

Annabella

Slowakisch:

Anabela

Tschechisch:

Anabela

Englisch:

Ungarisch:

Polnisch:

Spanisch:

Französisch:

Italienisch:

Portugiesisch:

Anabela

Weitere internationale Varianten:

Anabelle

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Anabela vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Stupeň medzinárodnej adaptácie100 %

Zápis v pase / na letenke:

ANABELA

100 % zhodný s pôvodným tvarom

Písmo a diakritika:

Bez diakritiky (ASCII)

Univerzálny medzinárodný zápis

Svetové jazyky:

17 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky

Cestovateľské výhody mena

•Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

Na čo myslieť v zahraničí