Zpět na vyhledávání jmen
Chlapecké jménoPůvod: slovanskýSvátek: 26. leden

Svätobor

Svatobor je charismatické staroslovanské jméno složené ze základů pro sílu a zápas. Patří k tradičním jménům, kterými rodiče vyjadřovali touhu po tělesné i duševní odolnosti svého potomka. Dnes působí velice originálně a hrdě a nese v sobě odkaz dávných předků.

Podoby jména

Mezinárodní ekvivalenty a varianty v jiných jazycích

Česky:
Svatobor
Slovensky:
Svätobor
Anglicky:
Svatobor
Maďarsky:
Německy:
Španělsky:
Svatobor
Francouzsky:
Svatobor
Italsky:
Svatobor
Portugalsky:
Svatobor
Porovnat toto jméno

Původ a etymologie jména

Odborný onomastický rozbor a etymologie
Jazykovědný výklad a význam

Staré slovanské jméno označující silného v boji nebo mocného bojovníka.

Podrobný slovenský etymologický rozbor

Staré slovanské dvojčlenné meno utvorené z praslovanských základov *svętъ vo význame „silný, mocný“, neskôr aj „svätý“, a *boriti sę vo význame „bojovať, zápasiť“. Meno možno významovo vyložiť ako „silný v boji“ alebo „mocný bojovník“.

Na přípravě textu se podílela AI. Uvedené zdroje umožňují ověřit konkrétní tvrzení; nejde o záruku odborné kontroly celého profilu ani právní přípustnosti jména.

Mezinárodní cestovatelský index

Jak snadno se jméno Svätobor vyslovuje v zahraničí, zapisuje na letenky a vnímá ve světě

60 / 100Mierna jazyková adaptácia
Stupeň mezinárodní adaptace60 %
Zápis v pasu / na letence:

SVATOBOR

Vyžaduje přepis bez háčků/čárek
Písmo a diakritika:

ä (1)

Regionální středoevropská forma
Světové jazyky:

9 cizích podob

Česky, Anglicky, Maďarsky
Cestovatelské výhody jména
  • •Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.
Na co pamatovat v zahraničí
  • •Obsahuje špecifické mäkčene či prehlásky (ä), ktoré v zahraničí nemajú priamu obdobu.
  • •Mäkké a špecifické slovenské hlásky môžu cudzinci komoliť.

Svátky a kalendáře

Data ve slovenském a mezinárodním kalendáři
26. leden
Slovenský rozšířený kalendář

Pádové tvary a skloňování

Přehled pádů pro přání, pozvánky a úřední styk
Počet slabik: 3
1. Nominativ:Kdo, co?
Svätobor
2. Genitiv:Koho, čeho? (bez)
Svätobora
3. Dativ:Komu, čemu? (k)
Svätoborovi
4. Akuzativ:Koho, co? (vidím)
Svätobora
5. Vokativ (oslovení):Přímé oslovení
Svätobor
6. Lokál:O kom, o čem?
Svätoborovi
7. Instrumentál:S kým, čím?
Svätoborom

Domácké podoby a oslovení

Jak děťátko oslovovat v rodině a mezi blízkými
Domácké tvary, oslovení a zdrobněliny:
BorkoBoroSvätoborko
Formální oslovení:Úřední korespondence a společenský styk
Vážený pane Svätobor
Familiární oslovení (důvěrný kontakt):Oslovení mezi blízkými
Svätobor! Borko! Svätoborko!

Otestujte, jak zní Svätobor s vaším příjmením

Akustický analyzátor posoudí plynulost výslovnosti a rytmus slabik.

Podporuje i složená příjmení (např. Kovářová-Veselá)

Celé jméno:

Svätobor Novák

3 + 2 = 5 slabiky

95 / 100Vynikající
ID
Iniciály / monogram:s tečkami:S.N.bez teček:SN
Co na této kombinaci funguje:
  • Kombinace má vyvážený rytmus a srozumitelné hláskové přechody.

Osobní poznámka a hodnocení

Přihlaste se, abyste si mohli ke jménu Svätobor přidat vlastní hodnocení a soukromou poznámku.