nomenista.com
Zpět na vyhledávání jmen
Dívčí jménoPůvod: slovanský, latinskýZáznam z evidence obyvatelJméno nemá svátek v oficiálním SK kalendáři

Ruženka

Ruženka patří k tradičním domáckým podobám jména Ružena, které zachycuje i Slovník slovenského jazyka. Ve slovenském prostředí připomíná pohádkovou Šípkovou Růženku (Šípová Ruženka) a svou zdrobnělou podobou působí něžně a důvěrně. Její květinový význam vychází ze souvislosti s růží, nikoli z představ o povaze či osudu nositelky.

Podoby jména

Mezinárodní ekvivalenty a varianty v jiných jazycích

Česky:
Růženka
Anglicky:
Rose
Maďarsky:
Rózsa
Polsky:
Róża
Německy:
Rosa
Španělsky:
Rosa
Francouzsky:
Rose
Italsky:
Rosetta
Rosina
Portugalsky:
Rosinha
Porovnat toto jméno

Záznam z evidence obyvatel

Jméno je úředně evidováno v matrikách a evidenci obyvatel slovenských měst. Základní onomastický profil vychází z matričních podkladů samospráv.

Původ a etymologie jména

Odborný onomastický rozbor a etymologie
Jazykovědný výklad a význam

Jméno Ruženka je něžnou podobou jména Ružena a významově odkazuje na růži.

Podrobný slovenský etymologický rozbor

Ruženka je domácka zdrobnená podoba mena Ružena, utvorená príponou -ka. Ružena je slovanský významový náprotivok latinského mena Rosa, ktoré znamená „ruža“. Slovanský pôvod označuje utvorenie podoby mena, latinský jeho východiskovú významovú súvislosť; nejde o konkurenčné etymológie.

Prameny a odborná metodika: Domácke podoby mena Ružena dokladá Slovník slovenského jazyka VI, s. 146, sprístupnený JÚĽŠ SAV; uvedené tvary patria do spoločnej rodiny mena Ružena a nepredstavujú rebríček obľúbenosti. Latinskú súvislosť vysvetľuje jazykový príspevok Českého rozhlasu RUSALKA. Medzinárodné podoby okrem českého Růženka sú významové náprotivky základného mena, nie presné zdrobnené ekvivalenty. Konkrétne heslo z knihy Milana Majtána a Mateja Považaja Vyberte si meno pre svoje dieťa nebolo priamo overené.

Na přípravě textu se podílela AI. Uvedené zdroje umožňují ověřit konkrétní tvrzení; nejde o záruku odborné kontroly celého profilu ani právní přípustnosti jména.

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Ruženka vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

74 / 100Veľmi dobrá medzinárodná adaptabilita
Stupeň medzinárodnej adaptácie74 %
Zápis v pase / na letenke:

RUZENKA

Vyžaduje prepis bez mäkčeňov/dĺžňov
Písmo a diakritika:

ž (1)

Regionálna stredoeurópska forma
Svetové jazyky:

10 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky
Cestovateľské výhody mena
  • •Mierna diakritika – v medzinárodnom styku sa ľahko prepisuje do základnej latinky.
  • •Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

Svátky a kalendáře

Data ve slovenském a mezinárodním kalendáři

Jméno nemá svátek v oficiálním SK kalendáři

Pádové tvary a skloňování

Přehled pádů pro přání, pozvánky a úřední styk
Počet slabik: 3
1. Nominativ:Kdo, co?
Ruženka
2. Genitiv:Koho, čeho? (bez)
Ruženky
3. Dativ:Komu, čemu? (k)
Ruženke
4. Akuzativ:Koho, co? (vidím)
Ruženku
5. Vokativ (oslovení):Přímé oslovení
Ruženka!
6. Lokál:O kom, o čem?
Ruženke
7. Instrumentál:S kým, čím?
Ruženkou

Domácké podoby a oslovení

Jak děťátko oslovovat v rodině a mezi blízkými
Domácké tvary, oslovení a zdrobněliny:
RuženkaRužkaRužaRóžkaRóžička
Formální oslovení:Úřední korespondence a společenský styk
Vážená paní Ruženka
Familiární oslovení (důvěrný kontakt):Oslovení mezi blízkými
Ruženka! Ružka! Ruža!

Otestujte, jak zní Ruženka s vaším příjmením

Akustický analyzátor posoudí plynulost výslovnosti a rytmus slabik.

Podporuje i složená příjmení (např. Kovářová-Veselá)

Celé jméno:

Ruženka Novák

3 + 2 = 5 slabiky

100 / 100Vynikající
ID
Iniciály / monogram:s tečkami:R.N.bez teček:RN
Co na této kombinaci funguje:
  • Kombinace má vyvážený rytmus a srozumitelné hláskové přechody.
Otevřít samostatný nástroj Harmonie příjmení

Osobní poznámka a hodnocení

Přihlaste se, abyste si mohli ke jménu Ruženka přidat vlastní hodnocení a soukromou poznámku.