Zpět na vyhledávání jmen
Chlapecké jménoPůvod: hebrejskýSvátek: 6. duben

Ruben

Ruben je starozákonní jméno spojené s Jákobovým a Leiným prvorozeným synem. Tradiční výklad „hle, syn“ odkazuje na radostné narození očekávaného potomka. V mezinárodním kontextu je velmi oblíbené a srozumitelné v mnoha jazycích.

Podoby jména

Mezinárodní ekvivalenty a varianty v jiných jazycích

Česky:
Ruben
Slovensky:
Ruben
Anglicky:
Maďarsky:
Rúben
Polsky:
Ruben
Ukrajinsky:
Německy:
Ruben
Španělsky:
Rubén
Francouzsky:
Ruben
Italsky:
Ruben
Rubèn
Portugalsky:
Rúben
Další světové podoby:
Porovnat toto jméno

Původ a etymologie jména

Odborný onomastický rozbor a etymologie
Jazykovědný výklad a význam

Hebrejské biblické jméno, které se tradičně vykládá jako „hle, syn“.

Podrobný slovenský etymologický rozbor

Meno pochádza z hebrejského mena Re’úven (רְאוּבֵן). Tradične sa vykladá ako spojenie výrazu re’ú vo význame „hľaďte“ a slova ben „syn“, teda „hľa, syn“. V Starom zákone bol Rúben prvorodeným synom patriarchu Jakuba a Ley; biblický text zároveň spája jeho meno so slovesom „vidieť“.

Na přípravě textu se podílela AI. Uvedené zdroje umožňují ověřit konkrétní tvrzení; nejde o záruku odborné kontroly celého profilu ani právní přípustnosti jména.

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Ruben vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)
Stupeň medzinárodnej adaptácie100 %
Zápis v pase / na letenke:

RUBEN

100 % zhodný s pôvodným tvarom
Písmo a diakritika:

Bez diakritiky (ASCII)

Univerzálny medzinárodný zápis
Svetové jazyky:

17 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky
Cestovateľské výhody mena
  • •Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
  • •Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
  • •Ideálna dvojslabičná dĺžka – melodická a rýchlo zapamätateľná na celom svete.
  • •Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 10 svetových jazykoch.

Svátky a kalendáře

Data ve slovenském a mezinárodním kalendáři
6. duben
Slovenský rozšířený kalendář
17. květen
Švédsko
28. listopad
Nórsko

Pádové tvary a skloňování

Přehled pádů pro přání, pozvánky a úřední styk
Počet slabik: 2
1. Nominativ:Kdo, co?
Ruben
2. Genitiv:Koho, čeho? (bez)
Rubena
3. Dativ:Komu, čemu? (k)
Rubenovi
4. Akuzativ:Koho, co? (vidím)
Rubena
5. Vokativ (oslovení):Přímé oslovení
Ruben
6. Lokál:O kom, o čem?
Rubenovi
7. Instrumentál:S kým, čím?
Rubenom

Domácké podoby a oslovení

Jak děťátko oslovovat v rodině a mezi blízkými
Domácké tvary, oslovení a zdrobněliny:
RubenkoRubkoRubi
Formální oslovení:Úřední korespondence a společenský styk
Vážený pane Ruben
Familiární oslovení (důvěrný kontakt):Oslovení mezi blízkými
Ruben! Rubenko! Rubi!

Známé osobnosti se jménem Ruben

16

Osobnosti spojené s tímto jménem podle Wikidat a redakčních zdrojů.

Celý katalog osobností
Typ osobnosti
Ruben Östlund
SE
nar. 1974Současná osobnost

švédský filmový režisér

Ruben Bemelmans
BE
nar. 1988Současná osobnost

belgický tenista

Ruben Rada
UY
1943 – 2026Historická osobnost

uruguayský zpěvák a perkusionista

Ruben Fleischer
US
nar. 1974Současná osobnost

americký filmový režisér, producent a scenárista

Rubén Fernández Andújar
ES
nar. 1991Současná osobnost

Spanish cyclist

Ruben Santiago-Hudson
US
nar. 1956Současná osobnost

American actor and screenwriter

Ruben Liljefors
SE
1871 – 1936Historická osobnost

Švédský hudební skladatel a dirigent. Bratr malíře Bruna Liljeforse (1860-1939), otec hudebního skladatele a dirigenta Ingemara Liljeforse (1906-1981), děd dirigenta a houslisty Matse Liljeforse (1944-).

Ruben Blommaert
BE
nar. 1992Současná osobnost

Belgian-German pair skater

Otestujte, jak zní Ruben s vaším příjmením

Akustický analyzátor posoudí plynulost výslovnosti a rytmus slabik.

Podporuje i složená příjmení (např. Kovářová-Veselá)

Celé jméno:

Ruben Novák

2 + 2 = 4 slabiky

80 / 100Velmi dobrá
ID
Iniciály / monogram:s tečkami:R.N.bez teček:RN
Co na této kombinaci funguje:
  • Kombinace má vyvážený rytmus a srozumitelné hláskové přechody.
Doporučení a akustika:
  • Zkuste celé jméno vyslovit nahlas; některé přechody mohou vyžadovat zřetelnější artikulaci.

Osobní poznámka a hodnocení

Přihlaste se, abyste si mohli ke jménu Ruben přidat vlastní hodnocení a soukromou poznámku.