Aký je pôvod a význam mena Nathan?

Meno Nathan má hebrejský pôvod. Jeho význam je: Nathan znamená „on dal“ a v biblickém pojetí připomíná Boží obdarování..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Nathan?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Nathan patria: Natanko, Natanček, Natko, Nati.

Zpět na vyhledávání jmen

Chlapecké jménoPůvod: hebrejskýJméno nemá svátek v oficiálním SK kalendáři

Nathan

Nathan je mužské jméno s hebrejskými kořeny a starozákonní tradicí, spojené zejména s prorokem působícím za krále Davida. Podoba s písmenem h se používá ve více jazycích, proto se její výslovnost může lišit.

Podoby jména

Mezinárodní ekvivalenty a varianty v jiných jazycích

Kliknutím na jméno otevřete jeho profil.

Česky:

Nátan

Slovensky:

Nátan

Anglicky:

Nathan

Maďarsky:

Nátán

Polsky:

Natan

Německy:

Nathan

Španělsky:

Natán

Francouzsky:

Nathan

Italsky:

Nathan

Portugalsky:

Nathan

Původ a etymologie jména

Odborný onomastický rozbor a etymologie

Jazykovědný výklad a význam

Nathan znamená „on dal“ a v biblickém pojetí připomíná Boží obdarování.

Podrobný slovenský etymologický rozbor

Meno pochádza z hebrejského נָתָן (Nátán), súvisiaceho s koreňom n-t-n „dať“. Doslovný význam je „dal“, respektíve „on dal“. Náboženský výklad „Boh dal“ predpokladá nevyslovený božský podmet; samotné meno neobsahuje výraz pre Boha.

Prameny a odborná metodika: Etymológia a biblický kontext: University of Iowa – Nathan. Skloňovanie je aplikáciou všeobecných pravidiel vzoru chlap: Morfológia slovenského jazyka, JÚĽŠ SAV. Jazykové varianty: Behind the Name – Natan. Uvedené domácke tvary sú možné slovenské rodinné podoby, nie overený rebríček obľúbenosti ani kodifikovaný zoznam. Konkrétne heslo Nathan v monografii Milana Majtána nebolo overené; profil sa jej preto nepripisuje.

Na přípravě textu se podílela AI. Uvedené zdroje umožňují ověřit konkrétní tvrzení; nejde o záruku odborné kontroly celého profilu ani právní přípustnosti jména.

Podoby jména

Mezinárodní ekvivalenty a varianty v jiných jazycích

Kliknutím na jméno otevřete jeho profil.

Česky:

Nátan

Slovensky:

Nátan

Anglicky:

Nathan

Maďarsky:

Nátán

Polsky:

Natan

Německy:

Nathan

Španělsky:

Natán

Francouzsky:

Nathan

Italsky:

Nathan

Natan

Portugalsky:

Natã

Nathan

Natan

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Nathan vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Stupeň medzinárodnej adaptácie100 %

Zápis v pase / na letenke:

NATHAN

100 % zhodný s pôvodným tvarom

Písmo a diakritika:

Bez diakritiky (ASCII)

Univerzálny medzinárodný zápis

Svetové jazyky:

12 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky

Cestovateľské výhody mena

•Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Ideálna dvojslabičná dĺžka – melodická a rýchlo zapamätateľná na celom svete.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

Svátky a kalendáře

Data ve slovenském a mezinárodním kalendáři

Jméno nemá svátek v oficiálním SK kalendáři

Výslovnost a fonetická poznámka:

Pri čítaní podľa podoby Natan: na-tan, bez samostatného h. Anglické Nathan sa vyslovuje /ˈneɪθən/, približne „nejthen“, s neznelým medzizubným th. Výslovnosť závisí od jazykovej tradície rodiny.