Aký je pôvod a význam mena Milka?

Meno Milka má slovanský, hebrejský, latinský pôvod. Jeho význam je: Ve slovanské tradici Milka znamená milou či drahou, v biblické královnu..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Milka?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Milka patria: Milka, Milkuška, Miluška, Milenka.

Zpět na vyhledávání jmen

Dívčí jménoPůvod: slovanský, hebrejský, latinskýJméno nemá svátek v oficiálním SK kalendáři

Milka

Milka je krátké dvouslabičné jméno, které ve slovenštině známe i jako domáckou podobu několika ženských jmen. Jako samostatné jméno má oporu v jihoslovanské tradici; stejnou podobu má i jméno hebrejského původu známé z Bible. Jeho význam proto závisí na konkrétní jmenné tradici.

Podoby jména

Mezinárodní ekvivalenty a varianty v jiných jazycích

Kliknutím na jméno otevřete jeho profil.

Česky:

Milka; biblické Milka alebo Milca

Anglicky:

Milka; biblické Milcah

Maďarsky:

Milka; biblické aj Milkhah

Polsky:

Milka; slovanská domácka podoba Miłka

Německy:

Milka

Španělsky:

Milka; biblické Milca

Francouzsky:

Milka; biblické Milca

Italsky:

Milka

Portugalsky:

Milka

Porovnat toto jméno

Původ a etymologie jména

Odborný onomastický rozbor a etymologie

Jazykovědný výklad a význam

Ve slovanské tradici Milka znamená milou či drahou, v biblické královnu.

Podrobný slovenský etymologický rozbor

Slovanské meno Milka vychádza zo základu mil- s významom „milý, drahý“ a domáckej prípony -ka. V slovenčine je doložené ako domácka podoba mien Bohumila, Milana, Milina či Miloslava, ale aj latinského mena Emília. Nezávisle existuje biblické hebrejské meno Milkāh, tradične vykladané ako „kráľovná“. Ide o rovnozvučné mená odlišného pôvodu, nie o konkurenčné výklady jediného mena; latinský pôvod sa týka iba odvodenia od Emílie.

Prameny a odborná metodika: Slovenské domácke podoby dokladá Slovník slovenského jazyka VI, s. 142. Rozlíšenie Milky ako domáckej podoby Emílie a Ľudmily a ako prevzatého južnoslovanského úradného mena uvádza Slovenská reč 6/2002. Slovanský základ uvádza onomastické heslo Milka s bibliografiou; hebrejský výklad „kráľovná“ Strongov slovník, H4435. Medzinárodné podoby rozlišujú zachované meno Milka od biblických prekladových ekvivalentov. Zdrobneniny sú možné rodinné oslovenia, nie štatisticky overené poradie obľúbenosti. Príslušné heslo v publikácii Vyberte si meno pre svoje dieťa nebolo priamo overené.

Na přípravě textu se podílela AI. Uvedené zdroje umožňují ověřit konkrétní tvrzení; nejde o záruku odborné kontroly celého profilu ani právní přípustnosti jména.

Podoby jména

Mezinárodní ekvivalenty a varianty v jiných jazycích

Kliknutím na jméno otevřete jeho profil.

Česky:

Milka; biblické Milka alebo Milca

Anglicky:

Milka; biblické Milcah

Maďarsky:

Milka; biblické aj Milkhah

Polsky:

Milka; slovanská domácka podoba Miłka

Německy:

Milka

Španělsky:

Milka; biblické Milca

Francouzsky:

Milka; biblické Milca

Italsky:

Milka

Portugalsky:

Milka

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Milka vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Stupeň medzinárodnej adaptácie100 %

Zápis v pase / na letenke:

MILKA

100 % zhodný s pôvodným tvarom

Písmo a diakritika:

Bez diakritiky (ASCII)

Univerzálny medzinárodný zápis

Svetové jazyky:

9 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky

Cestovateľské výhody mena

•Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Ideálna dvojslabičná dĺžka – melodická a rýchlo zapamätateľná na celom svete.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.