Aký je pôvod a význam mena Matteo?

Meno Matteo má hebrejský pôvod. Jeho význam je: Jméno Matteo znamená „Boží dar“ a vyjadřuje vděčnost za narození dítěte..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Matteo?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Matteo patria: Teo, Teuško, Teúško, Teinko.

Zpět na vyhledávání jmen

Chlapecké jménoPůvod: hebrejskýJméno nemá svátek v oficiálním SK kalendáři

Matteo

Matteo je italská podoba biblického jména Matouš, spjatého s apoštolem a evangelistou, kterému křesťanská tradice připisuje první evangelium. Má tři slabiky a charakteristické italské zakončení na samohlásky.

Podoby jména

Mezinárodní ekvivalenty a varianty v jiných jazycích

Kliknutím na jméno otevřete jeho profil.

Česky:

Slovensky:

Anglicky:

Maďarsky:

Polsky:

Německy:

Španělsky:

Francouzsky:

Italsky:

Matteo

Portugalsky:

Mateus

Porovnat toto jméno

Původ a etymologie jména

Odborný onomastický rozbor a etymologie

Jazykovědný výklad a význam

Jméno Matteo znamená „Boží dar“ a vyjadřuje vděčnost za narození dítěte.

Podrobný slovenský etymologický rozbor

Matteo je talianska podoba mena Matúš. Vychádza z hebrejského mena Mattitjáhu, sprostredkovaného gréčtinou a latinčinou. Hebrejské zložky mattat („dar“) a jáhu (súčasť Božieho mena Jahve) vyjadrujú význam „Jahveho dar“, všeobecnejšie „Boží dar“.

Prameny a odborná metodika: Etymológia a tradícia: Treccani – Matteo. Taliansky prízvuk: Treccani – Mattèo. Skloňovanie je aplikáciou slovenského vzoru chlap, analogicky k Leo – Lea: Slovník slovenského jazyka VI, JÚĽŠ SAV. Uvedené domácke oslovenia sú možné rodinné podoby odvodené od Teo; ich obľúbenosť ani ustálenosť pri mene Matteo nie sú overené. Konkrétne heslo Matteo v monografii Milana Majtána nebolo priamo overené.

Na přípravě textu se podílela AI. Uvedené zdroje umožňují ověřit konkrétní tvrzení; nejde o záruku odborné kontroly celého profilu ani právní přípustnosti jména.

Podoby jména

Mezinárodní ekvivalenty a varianty v jiných jazycích

Kliknutím na jméno otevřete jeho profil.

Česky:

Slovensky:

Anglicky:

Maďarsky:

Polsky:

Německy:

Španělsky:

Francouzsky:

Italsky:

Matteo

Portugalsky:

Mateus

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Matteo vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Stupeň medzinárodnej adaptácie100 %

Zápis v pase / na letenke:

MATTEO

100 % zhodný s pôvodným tvarom

Písmo a diakritika:

Bez diakritiky (ASCII)

Univerzálny medzinárodný zápis

Svetové jazyky:

9 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky

Cestovateľské výhody mena

•Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.