Aký je pôvod a význam mena Mathilde?

Meno Mathilde má germánský pôvod. Jeho význam je: Ženské jméno germánského původu s významem „mocná v boji“ nebo „silná bojovnice“..

Aké sú domáce podoby a zdrobneniny mena Mathilde?

Medzi najčastejšie domáce podoby a oslovenia mena Mathilde patria: Matilda, Matildka, Tilda, Tildka, Tili.

Zpět na vyhledávání jmen

Dívčí jménoPůvod: germánskýJméno nemá svátek v oficiálním SK kalendáři

Mathilde

Mathilde je francouzská a německá podoba jména Matylda, které se pyšní dlouhou evropskou historií. Vznešený zvuk a královská minulost dodávají jménu aristokratický ráz. Rodičům nabízí půvabnou kombinaci elegance a vnitřní síly.

Podoby jména

Mezinárodní ekvivalenty a varianty v jiných jazycích

Kliknutím na jméno otevřete jeho profil.

Česky:

Slovensky:

Anglicky:

Maďarsky:

Polsky:

Německy:

Mathilde

Španělsky:

Matilde

Francouzsky:

Mathilde

Italsky:

Matilde

Portugalsky:

Matilde

Další světové podoby:

Původ a etymologie jména

Odborný onomastický rozbor a etymologie

Jazykovědný výklad a význam

Ženské jméno germánského původu s významem „mocná v boji“ nebo „silná bojovnice“.

Podrobný slovenský etymologický rozbor

Meno pochádza zo starohornonemeckého mena Mahthild, utvoreného z prvkov maht „moc, sila“ a hiltja „boj“. Jeho význam možno vyložiť ako „mocná v boji“ alebo „silná bojovníčka“.

Na přípravě textu se podílela AI. Uvedené zdroje umožňují ověřit konkrétní tvrzení; nejde o záruku odborné kontroly celého profilu ani právní přípustnosti jména.

Podoby jména

Mezinárodní ekvivalenty a varianty v jiných jazycích

Kliknutím na jméno otevřete jeho profil.

Česky:

Slovensky:

Anglicky:

Maďarsky:

Polsky:

Německy:

Mathilde

Španělsky:

Matilde

Francouzsky:

Mathilde

Italsky:

Matilde

Portugalsky:

Matilde

Další světové podoby:

Mathilda

Mechtylda

Mechthild

Medzinárodný cestovateľský index

Ako ľahko sa meno Mathilde vyslovuje v cudzine, zapisuje na letenky a vníma vo svete

100 / 100Svetobežník (Globálne meno)

Stupeň medzinárodnej adaptácie100 %

Zápis v pase / na letenke:

MATHILDE

100 % zhodný s pôvodným tvarom

Písmo a diakritika:

Bez diakritiky (ASCII)

Univerzálny medzinárodný zápis

Svetové jazyky:

15 cudzích podôb

Česky, Anglicky, Maďarsky

Cestovateľské výhody mena

•Zápis bez diakritiky – 100 % zhodný s medzinárodnými pasmi, letenkami a cudzími klávesnicami.
•Univerzálna výslovnosť – neobsahuje zhluky hlások náročné pre cudzincov.
•Globálne rozšírené meno – má priame ekvivalenty vo viac než 9 svetových jazykoch.

Svátky a kalendáře

Data ve slovenském a mezinárodním kalendáři

14. březen

Rakouský kalendářNórsko

Výslovnost a fonetická poznámka:

V nemčine sa meno vyslovuje trojslabične približne [ma-til-de], vo francúzštine dvojslabične približne [ma-tild]. Uvedené skloňovanie zodpovedá trojslabičnej výslovnosti; pri francúzskej výslovnosti je meno v slovenčine nesklonné.